For the team, this news was a bombshell and left everyone speechless.
Voor het team was dat nieuws een bom en iedereen was sprakeloos.
For my parents, this news was a bombshell they never saw coming.
Voor mijn ouders was dat nieuws een bom die ze niet zagen aankomen.
This blonde bombshell had a very good year.
Deze blonde stoot had een bijzonder goed jaar.
For the whole village, this news was a bombshell about the mayor.
Voor het hele dorp was dat nieuws over de burgemeester echt een bom.
This news was a bombshell, and it completely changed their wedding plans.
Dat nieuws was een bom en het veranderde hun trouwplannen volledig.
When the doctor finally called, this news was a bombshell for us all.
Toen de dokter eindelijk belde, dat nieuws was voor ons allemaal een bom.
Hearing that the project was cancelled, this news was a bombshell yesterday.
Te horen dat het project geschrapt werd, dat was gisteren echt een bom.
The announcement of her sudden resignation was a bombshell to the entire company.
De aankondiging van haar plotselinge ontslag sloeg in als een bom bij het hele bedrijf.
This is a bombshell that could have tipped the election.
Dit is een bom die de verkiezing heeft kunnen doen omslaan.
The bombshell announcement at the conference overshadowed all other discussions.
De aankondiging op de conferentie sloeg in als een bom en overschaduwde alle andere onderwerpen.
A digital bombshell went off today with ripples far beyond the tech sector.
Er ging vandaag een digitale bom af met effect ver buiten de tech-sector.
It's a bombshell that obliterates any hope - of a future trial.
Het is een bom, die alle hoop uitwist van een toekomstige rechtszaak.
But your speaking out, politically, would be a bombshell.
Maar het uiten van je mening, zou politiek gezien een bom zijn.