Nilfgaard is conscripting mages like us into their service.
Nilfgaard lijft magiërs zoals wij in.
When will people learn? Lincoln. Lincoln is now conscripting mere boys into the Army because not enough are volunteering.
Wanneer zullen mensen leren? Lincoln lijft nu gewone jongens in voor het leger omdat er niet genoeg vrijwilligers zijn.
Even so, he had no hesitation about conscripting for service.
Finally, we are conscripting new troops from the north.
We lijven eindelijk nieuwe troepen in uit het noorden.
You should've been scouting the enemy's lines, not conscripting men for a rogue operation and torturing a captured officer...
Jij had de vijandelijke linies moeten verkennen niet mannen moeten ronselen voor een malafide operatie en een gevangen officier moeten martelen.
And I don't like having him conscripting me into his cause without me even having a say.
En ik vind het niet prettig dat hij mij bij zijn zaak betrekt zonder dat ik daar iets over te zeggen heb.
Khan is conscripting many soldiers.
Finally, we are conscripting new troops from the north.
We lijven nieuwe troepen in uit het noorden.
And I don't like having him conscripting me into his cause without even me having a say.
En ik vind het niet prettig dat hij mij bij zijn zaak betrekt zonder dat ik daar iets over te zeggen heb.
You should've been scouting the enemy's lines, not conscripting men for a rogue operation and torturing a captured officer -
Jij had de vijandelijke linies moeten verkennen... niet mannen moeten ronselen voor een malafide een gevangen officier moeten martelen.
If it's soldiers that we need, why not begin by conscripting those who came here with the Spanish princess, in lieu of half the dowry that was never paid?
Als het om soldaten gaat, waarom dan niet diegenen inlijven die meekwamen met de Spaanse prinses als vervanging van de bruidsschat die nooit betaald werd.
And then the war broke out, and the Pact started conscripting every able body they could.
Toen brak de oorlog uit en rekruteerde het Pact elke gezonde man.
We suspect they're conscripting men to fortify their ranks before moving on to Ma'an.
We denken dat ze mannen oproepen voor dienst voordat ze naar Ma'an komen.