You should try saying that without contorting your face so much.
Je moet proberen dat te zeggen zonder je gezicht zoveel te verdraaien.
Arachne's glee dimmed as she felt her body shrinking and contorting.
Arachnes vrolijkheid vervaagde toen ze haar lichaam voelde krimpen en verkrampen.
Should you find yourself contorting to fit a system, dear reader, stop and ask if it's truly you that must change or the system.
Als je jezelf in bochten wringt voor een systeem, beste lezer hou dan op en vraag of jij echt wel moet veranderen of het systeem.
Accounts describe 12 so-called "afflicted" girls contorting their bodies, having fits, and complaining of prickling skin.
Verslagen beschrijven twaalf zogezegd "gekwelde" meisjes die hun lichamen verdraaiden, aanvallen hadden en klaagden over prikkende huid.
We can keep ignoring these experiences, by declaring them taboo or by contorting them to constructs, which seem to obey the determined laws and ground rules of our egocentric cocoon, until it is too late.
We kunnen die ervaringen blijven negeren, door ze taboe te verklaren of ze te verwringen naar denkbeelden, die lijken te gehoorzamen aan de vastgelegde wetten en grondregels van onze egocentrische cocon, totdat het te laat is.
I believe I was the only one who didn't get any decent sleep but that was only due to the position of my funny, little contorting family.
Ik geloof dat ik de enige was die niet echt prettig sliep maar dat lag alleen maar aan de samenstelling en wensen van mijn malle gezin.
So as your head is moving back and forth, your brain is twisting and turning and contorting, and the tissue is getting stretched.
Dus wanneer je hoofd heen en weer beweegt, draaien en kronkelen en vervormen je hersenen en wordt het hersenweefsel opgerekt.
And so this is a simulation using the data from our mouthguard from the injury I just showed you, and what you see is the brain - this is a cross-section right in the front of the brain twisting and contorting as I mentioned.
Dit is een simulatie van de blessure die ik net liet zien op basis van data uit de gebitsbeschermer, en wat je kunt zien - dit is een doorsnede van de voorkant - is dat de hersenen wenden en draaien zoals ik eerder beschreef.
I see it contorting your face.
Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate convulsing and contorting in the throes of agony... while school children walk on by.
Zoals hier, verslagen en hulpeloos liggend, ineenstrengelend hulpeloos op cementvloeren, opengesneden met kapmessen en alleen gelaten om ze te laten stikken uit balans en verbogen in heftige pijn van foltering... terwijl schoolkinderen voorbij lopen.
Acrobats from the Orient contorting themselves in the most confounding manners.
Acrobaten uit de Oriënt in staat om zichzelf te draaien in de meest verwarrende manieren.
The Earth's density and the gravitational effect it has in timespace, creating a torsion field by its spinning and contorting spacetime is not enough to capture something of the density... of what scientists say the density of the Moon is.
De dichtheid van de Aarde en het gravitatie effect dat het heeft in tijdruimte, creërend een torsieveld door zijn draaiing en contorting ruimtetijd, is niet genoeg om zoiets van de dichtheid vast te houden... van wat wetenschappers zeggen dat de dichtheid van de Maan is.