I've detested this woman from day one.
I realized that I am what I have always detested.
Ik realiseerde me, dat ik word wat ik altijd verafschuwd heb.
That's exactly why literature is detested so much: It's compulsory.
Dat is precies waarom literatuur zo wordt gehaat: het is verplicht.
It's certainly the reason my father was buried in a sport jacket he detested.
Ik heb hem wel laten begraven in een jasje dat hij haatte.
Every concert that sax came out of its box, something that was detested by many fans.
Bij elk concert kwam die sax uit zijn doos wat door veel fans werd verfoeid.
I felt that I should have paid more attention and detested my automatic behaviour.
Ik vond dat ik beter op had moeten letten en verfoeide mijn automatische gedrag.
His detested habits made it difficult for him to keep friends.
Zijn verafschuwde gewoontes maakten het moeilijk voor hem om vriendschappen te behouden.
She hid it well, but I'm fairly sure she detested me.
Ze verborg het goed, maar ik weet zeker dat ze me verafschuwde.
It was his maleness that I detested.
Het was zijn mannelijkheid die ik verafschuwde.
I always thought you detested him.
Ik dacht altijd dat je hem verafschuwde.
It seemed they detested the milk and had no interest in selling the products.
Het leek wel of ze de melk haatten en de producten niet wilden verkopen.
When a woman marries again, it is because she detested her first husband.
Wanneer een vrouw opnieuw in het huwelijk stapt is het omdat ze haar eerste echtgenoot verafschuwde.
I grew my hair long, I listened to music I knew he detested, and I even stole stuff.
Ik liet mijn haar groeien, luisterde naar muziek die hij verafschuwde, en heb zelfs spullen gestolen.