What! What is this deviltry?
Wat is deze boosaardigheid?
What! What is this deviltry?
Wat! Wat is deze boosaardigheid?
It's some kind of genetically modified deviltry.
Het is een... soort van genetisch gemanipuleerde vulsheid.
But isn't it good for us to indulge a little deviltry?
Maar is het niet goed voor ons om te zwichten voor een beetje duivelswerk?
And of course, that dominatrix of deviltry... Catwoman needs no introduction.
En natuurlijk de meesteres van de duivelskunsten... Catwoman heeft geen introductie nodig.
Alone and single brings out the deviltry in a man.
Een alleenstaande vrouw wekt zondig gedrag op bij mannen.
The further you are from the target, the less likely you are to have any understanding of what deviltry your weapons are causing.
Hoe verder het doel, hoe onwaarschijnlijker het is... dat je besef hebt van de verwoesting die je wapens teweegbrengen.
Alone and single brings out the deviltry in a man.
Een alleenstaande vrouw wekt zondig gedrag op bij mannen.
The present note will not discuss the views expressed by Utechin's introduction; these views were rather standard specimens of the Leninological consensus on the original sin of WITBD as the fountainhead of all Bolshevik deviltry.
Deze nota zal niet de meningen bespreken die in de inleiding van Utechin worden uitgedrukt; deze meningen waren eerder standaardvoorbeelden van de leninologische consensus inzake het originele "kwaad"' van WTD als belichaming van de bolsjewistische duivelarij.
The reader of this sanitized edition will never be confused by finding out that the very crux of Leninist deviltry actually started with Kautsky, not Lenin.
De lezer van deze gezuiverde uitgave zal nooit weten dat de essentie van de leninistische duivelarij dus eigenlijk begon met Kautsky en niet met Lenin.