However, a draft amendment shall not be deemed adopted if, immediately after the vote, five members present declare their objection to it.
Een ontwerp-wijziging wordt echter geacht niet te zijn aangenomen indien, onmiddellijk na de stemming, vijf aanwezige leden verklaren hiertegen bezwaar te maken.
Consequently, the new draft amendment includes a new prototype of uniform residence permit including a box for the possible insertion of a contact chip; the Annex refers to this box (Nr. 16).
De nieuwe ontwerp-wijziging bevat derhalve een nieuw prototype van een uniforme verblijfstitel dat een vakje voor de mogelijke integratie van een contactchip bevat; het is dit vakje dat in de bijlage (punt 16) wordt bedoeld.
State control and censorship were sections of a draft amendment to a communications bill.
Staatscontrole en censuur maakten deel uit van een ontwerpamendement op een wetsvoorstel inzake communicatie.
These same remarks are reproduced as a draft amendment to the text of the motion for a resolution.
Diezelfde opmerkingen zijn nu weer overgenomen als ontwerpamendement op de tekst van de ontwerpresolutie.
That is why I must, unfortunately, reject that draft amendment too.
Daarom moet ik helaas ook dit amendement afwijzen.
This draft amendment also includes the sphere of training for research in the quality evaluation measures.
Dit amendement betrekt ook de opleiding tot het verrichten van onderzoek in de maatregelen voor kwaliteitsbeoordeling.
I attempted a compromise with the draft amendment which I have again introduced at second reading.
Met het amendement dat ik nu, in de tweede lezing, nogmaals heb ingediend, streef ik een compromis na.
The third draft amendment refers only to school milk, which would go against what we want, namely to improve supply of the entire range of products.
Het derde amendement heeft alleen betrekking op schoolmelk, hetgeen in strijd is met wat we willen, namelijk uitbreiding van het assortiment producten dat onder de regeling valt.
I note the draft amendment calling for the office to support the implementation of a compulsory mechanism to distribute those receiving international protection.
Ik neem kennis van het amendement waarin wordt voorgesteld het bureau ondersteuning te laten bieden bij de tenuitvoerlegging van een verplicht mechanisme voor de verdeling van personen die internationale bescherming genieten.
each draft amendment and each proposed modification,
The draft amendment to paragraph 6 aims to delete a very important passage, which emphasises the positive role of the trade unions and employees' organisations in the field of health and safety at work.
Het ontwerpamendement op paragraaf 6 behelst de schrapping van een zeer belangrijke passage, waarin de positieve rol van de vakbonden en werknemersorganisaties wordt benadrukt op het vlak van gezondheid en veiligheid op het werk.
The pretext for such a resolution was just one draft amendment introduced by one Member of the national parliament.
Het voorwendsel voor een dergelijke resolutie was slechts één ontwerpamendement dat door een lid van het nationale parlement was voorgesteld.
The draft amendment in my original proposal recommended that, in order to coordinate our positions with the Commission, we draw up a detailed report on our organisational plans for devolution.
In het ontwerpamendement op mijn oorspronkelijke voorstel werd aanbevolen om, met het oog op de coördinatie van onze standpunten met die van de Commissie, een nauwgezet plan op te stellen voor de organisatie van de overdracht van de bevoegdheden.