Advertising
Register for free: access more results and features
importunity
Definition
overlast
This old lady is a bit irritative at times, but aged people can be forgiven for their tinny voice or excessive importunity, right?
De oude vrouw is soms nogal irritant, maar oude mensen kunnen worden vergeven voor hun schelle stem of buitengewone overlast, toch?
In addition, we are committed to reducing the local importunity caused by transport movements between the Farm Frites plant and the Second Maasvlakte.
Daarnaast zetten we ons in voor het verminderen van de lokale overlast van de transportbewegingen tussen de Farm Frites fabriek en de Tweede Maasvlakte.'
But we have devoted only two days to this importunity.
Maar wij hebben slechts twee dagen besteed aan dit geneuzel.
If a man begs for his own life or for the life of one dear to him, there is no repressing his importunity.
Als een man voor zijn eigen leven of het leven van een naaste smeekt, dan kan zijn eerlijke verzoek niet afgezwakt worden.
I say to you, though your neighbor will not rise and give you bread because he is your friend, yet because of your importunity he will get up and give you as many loaves as you need.
Ik zeg jullie, dat ook als je buurman niet wil opstaan om je brood te geven omdat je zijn vriend bent, hij toch vanwege je lastige aandrang zal opstaan en je zoveel broden geven als je nodig hebt.
8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
8 Ik zeg u, zelfs al zou hij niet opstaan en ze geven, omdat hij zijn vriend was, om zijn onbeschaamdheid zou hij opstaan en hem geven, zoveel hij nodig heeft.
8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
8 Ik zeg jullie dat als hij het niet uit vriendschap zal geven, hij zou opstaan vanwege zijn vrijpostigheid en hem zoveel geven als hem was gevraagd.
Then weigh what loss your honour may sustain, if with too credent ear you list his songs, or lose your heart, or your chaste treasure open to his unmast'red importunity.
Weet hoe je eer aangetast kan worden als je te graag naar zijn liedjes luistert of je hart verliest of je maagdenschat ontgrendelt op zijn onstuimig aandringen.
I want every man to have his fair share of the world's goods... so I can be rid of his importunity, so that I can say to him:
Ik wil dat ieder zijn eerlijk deel krijgt van de dingen der aarde... zodat ik geen last meer heb van zijn constant gevraag en ik tegen hem kan zeggen:
Then weigh what loss your honor may sustain... if with too credent ear you list his songs... or lose your heart... or your chaste treasure open to his unmastered importunity.
Bedenk welke schade je eer kan lijden als je te gretig luistert of je hart verliest of je kuise schatkist opent voor zijn bandeloze lust.
I want every man to have his fair share of the world's goods so I can be rid of his importunity, so that I can say to him: 'Now you've got what you want, your fair share of the world's gear.
Ik wil dat ieder zijn eerlijk deel krijgt van de dingen der aarde zodat ik geen last meer heb van zijn constant gevraag en ik tegen hem kan zeggen: Je hebt nu wat je wilt, jouw eerlijk deel van zaken der wereld.
Thou shalt know them by their mark: They do not beg of men with importunity.
Aan hunne merken zult gij hen erkennen; zij vragen niet met onbescheidenheid.
Thou shalt know them by their mark: They do not beg of men with importunity.
Gij zult hen aan hun tekenen herkennen, daar zij niet op een opdringerige wijze bij de mensen vragen.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "importunity" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 216013. Exact: 13. Elapsed time: 292 ms.
