Data, it's a long shot, but if I remodulate the long-range sensor array, it might be sensitive enough to detect the ship.
Het is een gok, maar als ik de sensors anders instel... zijn ze misschien wel gevoelig genoeg.
I know this is a long shot but if I remodulate the long-range sensor array I might be able to make it sensitive enough to detect the ship.
Data, ik weet dat dit vergezocht is maar als ik de langeafstandsensors hermoduleer zijn ze misschien gevoelig genoeg om het schip te kunnen zien.
The Andorians had for a long time accused the Vulcans of hiding a clandestine long-range sensor array in the monastery for illegal surveillance of Andorian territories. The Andorians had mounted two previous raids and found no conclusive evidence, but remained convinced that the sensor array was there.
De Andorians dachten al geruime tijd dat het klooster een dekmantel was voor een lange-afstands sensor dit station zouden de Vulcans de Andorians kunnen bespioneren. De Andorians waren al twee keer eerder bij het klooster geweest, maar hadden die keren niets kunnen vinden.
Their long-range sensor array is being repaired...
In late 2375, the Breen military leader Thot Gor observed that the colony's long-range sensor array was being repaired, leaving them vulnerable to attack.
Laat in 2375 ontdekte de Breen militaire leider, Thot Gor, dat hun lange-afstandssensor array gerepareerd moest worden, waardoor ze kwetsbaar waren tijdens een eventuele aanval.
They believe we are hiding a long-range sensor array.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.