Well, I endeavored to establish a life off-base last year.
I have reason to believe it's been taken off-base.
Got a body in off-base housing.
A plumber discovered a body inside of a septic tank by some off-base housing.
Een loodgieter vond een lijk in 'n septisch reservoir, bij huizen buiten de basis.
There's no reason you shouldn't be allowed to live off-base especially when you're not carrying a symbiote anymore.
Je mag best buiten de basis leven, zeker nu zonder symbiont.
I am free to live off-base if I choose.
Ik mag buiten de basis wonen.
There's no reason you shouldn't be allowed to live off-base especially when you're not carrying a symbiote anymore.
Je mag buiten de basis wonen, zeker nu je geen symbiont meer hebt.
Your honor, Only two personnel have been prosecuted For assault off-base in 12 months -
Edelachtbare, er zijn maar twee personeelsleden vervolgd voor geweld buiten de basis in de laatste 12 maanden...
When you petitioned the OSI to allow Teal'c to live off-base your request was approved under certain provisions.
Teal'c mocht onder bepaalde voorwaarden buiten de basis wonen.
Your honor, Only two personnel have been prosecuted For assault off-base in 12 months - Our clients.
Edelachtbare, er zijn maar twee personeelsleden vervolgd voor geweld buiten de basis in de laatste 12 maanden...
You take the third Thursday night of every month off-base.
Je bent elke derde donderdag van elke maand buiten de basis.
When you petitioned the OSI to allow Teal'c to live off-base, your request was approved under certain provisions.
Toen je de aanvraag deed om Teal'c buiten de basis te laten wonen, was dit toegestaan onder bepaalde voorwaarden.
I might be way off-base here, but you seem kind of bummed.
Misschien heb ik het mis, maar je lijkt nogal te balen.