Even a partial performance of this work is in these circumstances a special event.
In such cases, any partial performance of the agreement already made will be settled proportionally.
In dergelijke gevallen zal elke gedeeltelijke uitvoering van de reeds gemaakte overeenkomst naar evenredigheid worden afgewikkeld.
Should we be in default in regard to such partial performance and/or partial deliveries that shall only entitle the Purchaser to assert its rights under Art. 9 in regard to such partial performance and/or delivery.
Indien wij inzake een dergelijke deelprestatie en/ of deellevering in verzuim geraken, is de besteller alleen gerechtigd om zijn rechten conform 9 met betrekking tot deze deelprestatie en/ of deellevering uit te oefenen.
Sums paid before a supplier begins to perform an order or following proof of partial performance of a contract or order shall be regarded as advances and payments on account.
Onder "voorschotten" en "vooruitbetalingen" vallen alle bedragen die worden betaald voordat een begin is gemaakt met de uitvoering van de opdracht, alsmede de bedragen die worden betaald na overlegging van bewijsstukken voor de gedeeltelijke uitvoering van het contract of de opdracht.
When the purchaser's credit deteriorates, we reserve the right, even after partial performance of a contract, to demand from the purchaser the guarantees that we consider appropriate for the proper fulfilment of the commitments that have been made.
Wanneer de kredietwaardigheid van de koper verslechtert, behouden wij ons het recht voor om, zelfs na gedeeltelijke uitvoering van een opdracht, van de koper de waarborgen te eisen die wij geschikt achten met het oog op de goede uitvoering van de prijsverbintenissen.
Based on these additional reports and this additional information, the FWO establishes the full or partial performance of the obligations relating to the valorization of the project results.
Op basis van deze bijkomende verslagen en de bijkomende informatie stelt het FWO de volledige of gedeeltelijke uitvoering vast van de verplichtingen op het vlak van de valorisatie van de projectresultaten.
VBA is entitled to present an invoice after each partial delivery or partial performance of the agreed work.
VBA is gerechtigd tot facturering ook na iedere deellevering of gedeeltelijke uitvoering van de overeengekomen werkzaamheden.
RRB is entitled to suspend the whole or partial performance of an agreement if and as long as the other party does not, not entirely, not properly or not in a timely manner fulfil any obligations resulting from an agreement between the other party and RRB.
RRB is gerechtigd om de gehele, of gedeeltelijke uitvoering van een overeenkomst op te schorten, indien en zolang de wederpartij niet, niet geheel, niet behoorlijk, dan wel niet tijdig voldoet aan enige uit een overeenkomst tussen wederpartij en RRB voortvloeiende verplichting jegens RRB.
4.6 In the event that the credit insurer withdraws or reduces the customer's credit line, Bergerat Monnoyeur reserves the right to demand suitable guarantees from the customer for the further fulfilment of the latter's obligations, even after partial performance of the agreement.
Indien de kredietverzekeraar de kredietlijnen op de klant intrekt of verlaagt, behoudt Bergerat Monnoyeur zich het recht voor om van de koper de geschikte waarborgen voor de verdere uitvoering van diens verbintenissen te eisen, zelfs na gedeeltelijke uitvoering van de overeenkomst.
The initial payments constitute consideration and partial performance, hence a contract.
De eerdere betalingen kunnen worden beschouwd als een vergoeding en gedeeltelijke nakoming, vandaar een contract.
They shall as an exception be in admissible if partial performance of the contract is not in the interest of the partner.
Deze zijn uitzonderlijk niet toegestaan, wanneer de partiële uitvoering van de overeenkomst voor de partner geen waarde heeft.
We shall be entitled to make partial shipments and provide partial performance at any time, provided this is reasonable for the customer.
Wij zijn voor gedeeltelijke leveringen en gedeeltelijke prestaties altijd gerechtigd, voor zover dit voor de klanten redelijk is.
We are at all times entitled to make partial deliveries and carry out partial performance insofar as this is reasonable for the customer.
Wij hebben het recht gedeeltelijke leveringen en diensten te leveren, voor zover dit voor de klant redelijk is.