Let him who wishes weep bitter tears because history moves ahead so perplexingly: two steps forward, one step back.
Laat hem die dat wenst, bittere tranen wenen omdat de geschiedenis zich zo ontstellend voorwaarts beweegt: twee stappen vooruit, één achteruit.
I restarted the backup, at which point CloudBerry perplexingly tabulated a different-and more accurate-source file size of"~300 GB." Ignoring the wishy-washiness of that number for the moment, I decided to let it run.
Onverklaarbare traagheid Ik herstartte de back-up, waarna CloudBerry opeens een andere (en nauwkeurigere) bronbestandsgrootte van"~ 300 GB" berekende.
On the other hand, since he also maintains that these problems are perplexingly impossible to answer, it will be very difficult, if not altogether hopeless, to decide whether Taylor's ontological view has made any progress.
Anderzijds meent Taylor ook dat we "perplex staan" ten aanzien van deze kwestie, waardoor het erg ingewikkeld - zo niet onmogelijk - wordt om te bepalen in hoeverre de ontwikkeling van zijn denken over ontologie enige vooruitgang heeft geboekt.
The first-generation iPad mini will remain available at a lower $299 price point, and, perplexingly, the iPad 2 lives on for $399.
De iPad mini van de eerste generatie zal leverbaar blijven voor een verlaagde prijs: 299 dollar (NL: € 289) en de iPad 2 gaat verbazend genoeg door voor 399 dollar (NL: € 379).
Other results
It was perplexing why the computer suddenly stopped working without any error.
Het was niet te bevatten waarom de computer ineens uitviel zonder een foutmelding.
The sudden silence in the room was perplexing after such loud noise.
Her explanation for the strange behavior was perplexing to all of us.
Haar verklaring voor dat vreemde gedrag was voor ons allemaal moeilijk te volgen.
The ancient script was so perplexing that even experts struggled to decode it.
Het oude schrift was zó moeilijk te ontcijferen dat zelfs experts er bijna niet uitkwamen.
The detective faced a perplexing mystery that had no clear clues.
De detective stond voor een raadselachtige zaak zonder duidelijke aanwijzingen.
The design was perplexing as it combined unusual elements in unexpected ways.
Het ontwerp was verwarrend, omdat het ongewone elementen op een onverwachte manier combineerde.
Her change in attitude was perplexing given the situation they were in.
Haar omslag in houding was moeilijk te begrijpen, gezien de situatie waarin ze zaten.
To the uninitiated, the medical terminology can be quite perplexing and unclear.
Medische terminologie kan voor buitenstaanders behoorlijk ingewikkeld en onduidelijk zijn.
Dad, you see I'm facing a perplexing dilemma, here.
Pa, je ziet dat ik voor een complex dilemma sta.