Bringing the total repayment to EUR 4,5 billion EUR can be achieved by a - pro rata - conversion of part of the remaining securities instead of repurchasing them.
De totale terugbetaling kan op 4,5 miljard EUR worden gebracht door een deel van de resterende effecten niet terug te kopen, maar - pro rata - te converteren.
The Gutmann heirs were thus actually given the option of repurchasing the objects from the Dutch government.
De erven Gutmann kregen hiermee dus feitelijk de mogelijkheid de voorwerpen terug te kopen van de Nederlandse overheid.
In addition to dividend payments, companies spent 2.7 billion euros on repurchasing their own shares from shareholders and on other payments.
Bedrijven besteedden in 2013 naast de dividenduitkeringen 2,7 miljard euro aan het terugkopen van hun eigen aandelen van aandeelhouders en aan overige uitkeringen.
The company survived the oil crisis in the 1970s (by selling and repurchasing shares to and from Libya) and the company acquired a myriad of high-profile brands.
Het bedrijf overleefde de oliecrisis in de jaren 70 (door het verkopen en terugkopen van aandelen van en naar Libië) en het bedrijf kocht een groot aantal spraakmakende merken.
The Group continues to generate substantial cash flows. A significant portion of these are devoted to the development and expansion of the company, to servicing the dividend and to repurchasing shares.
De Groep blijft aanzienlijke kasstromen genereren, een belangrijk deel hiervan wordt besteed aan de ontwikkeling en de groei van de onderneming, de dividendpolitiek en de inkoop van eigen aandelen.
In the USA, the mentioned share repurchasing programmes are added to this.
In de VS komt daar het reeds genoemde terugkopen van aandelen nog bij.
Accordingly, facilities should be made available for making subscriptions, making payments to unit- or shareholders, repurchasing or redeeming units or shares, and making available the information which the ELTIF and the manager of the ELTIF are required to provide.
Aldus moeten voorzieningen beschikbaar worden gesteld voor inschrijvingen, betalingen aan houders van rechten van deelneming of aandelen, terugkopen of terugbetalingen van rechten van deelneming of aandelen en het beschikbaar stellen van de informatie die de Eltif en de beheerders van de Eltif dienen te verstrekken.
With the prior agreement of the Commission services, this excludes the calling, repurchasing and other ways of early termination of capital instruments, if
Met voorafgaande toestemming van de diensten van de Commissie geldt dit niet voor het terugbetalen, terugkopen en andere wijzen van vervroegde beëindiging van kapitaalinstrumenten indien
Those repayments will predominantly be done by repurchasing the Securities from the DutchStateand by paying the related 50 % premium.
Deze terugbetalingen zullen hoofdzakelijk plaatsvinden door de effecten terug te kopen van de Nederlandse Staat en de daarmee samenhangende premie van 50 % te betalen.
I will definitely be repurchasing this because of the absolutely amazing fragrance.
I'll use them up, but probably won't be repurchasing them.
Ik ga ze op gebruiken, maar ga ze waarschijnlijk niet nog een keer kopen.
After the war, many of these gaps were filled by repurchasing some works and acquiring new ones.
Na de oorlog werden veel van deze gaten opgevuld door enkele werken terug te kopen en nieuwe te kopen.
However, it is a question of the large-scale repurchasing of toxic financial products held by financial operators.
Het gaat echter om het grootschalig opkopen van giftige producten in handen van partijen in de financiële wereld.