And to ensure clear communication between the legal and technical sides, we even had somebody at our office follow a course in computer programming.
En om de vertaalslag te maken tussen de juridische en de technische kant, hebben we zelfs iemand van ons kantoor op programmeercursus gestuurd.
It neither designates the computer software product or the computer programming services directly nor makes a statement regarding an essential characteristic which is immediately associated with the product or services.
Dit teken duidt noch de waar computersoftware noch de dienst computerprogrammering rechtstreeks aan, en evenmin zegt het iets over een met de waar of dienst rechtstreeks verweven wezenlijk kenmerk.
Computer programming is done as essentially a set of written instructions that the computer follows (also known as binary coding).
Throughout this cycle, which is comprised of 6 electro-acoustic compositions, the computer musician slowly evolves from a disembodied, invisible entity, only manifesting itself through computer programming, to an embodied performer, playing 'the instrument' in an on-stage performance environment.
Doorheen deze cyclus, die bestaat uit 6 elektro-akoestische composities, evolueert de computer muzikant geleidelijk aan van een onzichtbare entiteit, die zich enkel manifesteert door middel van computerprogramma's, tot een belichaamde uitvoerder die zijn instrument bespeelt op het podium.
computer programming, computer data processing, computer software development, assistance and consulting services in the computer field electronic data processing, computer software design and development, licensing of computer software and computer applications; all these services being linked to banking in Class 42.
programmering, gegevensverwerking met de computer, software-ontwikkeling, hulp en advisering op het gebied van informatica, elektronische gegevensverwerking, softwareontwerp en -ontwikkeling, softwarelicenties en licenties voor toepassingsprogrammatuur; al deze diensten met betrekking tot het bankwezen van klasse 42.
The public does not have the opportunity to establish immediately, and without reflection, a specific and direct relationship with the computer software [product] and the computer programming services for computers providing the function of (city) maps and (travel) guides.
Het publiek is niet in staat, onmiddellijk en zonder verder nadenken een rechtstreeks en concreet verband te leggen met computersoftware en diensten van computerprogrammering die (stads)plannen en (reis)gidsen genereren.
Furthermore, neither the computer programming services nor the computer software product can provide the function of a (city) map or a (travel) guide.
Finally, it is claimed in the judgment that the computer software product group and the computer programming services group may also include goods and services which have the function of providing (city) maps and (travel) guides.
Ten slotte wordt in het arrest gesteld dat er in de warengroep computersoftware en de dienstengroep computerprogrammering waren en diensten zijn waarvan de functie het aanbieden van (stads)plannen en (reis)gidsen is.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.