Control board indicators showed that all systems were functioning normally.
De indicatoren op het bedieningspaneel gaven aan dat alle systemen normaal functioneerden.
However, all major systems were functioning in my house.
Echter, alle belangrijke systemen functioneerden in mijn huis.
The fire inspection confirmed that all sprinkler systems were functioning properly.
De brandveiligheidscontrole bevestigde dat alle sprinklersystemen goed functioneerden.
The spores and the drive were functioning at a fraction of their capacity until we presented the mycelium with an animate copilot.
De sporen en de aandrijving functioneerden ver onder de capaciteit tot we het mycelium blootstelden aan een levende copiloot.
Team service was great, the bikes were functioning fine and the guides were excellent.
De service van het team was super, de fietsen functioneerden prima en de gidsen waren uitstekend.
For the sake of clarity, his point was not to put off the thinking, but to come from a skillful 'fast circuit' into a more integrated thinking whereby the left and the right brain were functioning in an optimal way.
Voor alle duidelijkheid, zijn punt was niet om het denken uit te schakelen, maar vanuit een vaardig 'sneller circuit' te komen tot een meer geïntegreerd denken waarbij linker en rechter brein op een optimale manier functioneerden.
I was made to understand - as tests had been taken for my organ functions and the results were not out yet - that if I chose life, the results would show that my organs were functioning normally.
Ik werd te verstaan gegeven, dat de test die gemaakt waren van mijn organen en waarvan de resultaten nog niet bekend waren, uit zouden wijzen dat ze nog normaal functioneerden, áls ik zou kiezen voor het leven.
So, even if his eyes were functioning properly, as they appear to be, no visual data would ever reach his brain.
Zelfs als zijn ogen goed functioneerden, zoals ze lijken te doen zou de visuele data nooit zijn hersenen bereiken.
Many of these earliest forms of nature veneration became blended with the later evolving techniques of worship, but the earliest mind-adjutant-activated types of worship were functioning long before the newly awakening religious nature of mankind became fully responsive to the stimulus of spiritual influences.
Veel van deze vroegste vormen door de assistent-bewustzijnsgeesten geactiveerde vormen van verering functioneerden reeds lang voordat de pas ontwakende religieuze natuur der mensheid ten volle ontvankelijk werd voor de prikkels van geestelijke invloeden.
The Church and its social organizations were functioning normally and the effects of war and occupation remained limited.
De Kerk en haar maatschappelijke organisaties functioneerden normaal en de gevolgen van oorlog en bezetting bleven beperkt.
I was so lonely when Anita was gone, and all the neurons were functioning the way the doctors desired.
Ik was zo eenzaam toen Anita weg was en alle neuronen functioneerden nog. zoals de dokters het wilden.
Almost everywhere in the world, Bhagwan's communes were functioning.
Bhagwans communes functioneerden bijna overal ter wereld.
He checked the low-beam lights to make sure they were functioning correctly.
Hij controleerde het dimlicht om zeker te weten dat het goed werkte.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.