Two to one says you blow the wrong pipe.
Je blaast vast de verkeerde pijp op.
It just went down the wrong pipe.
Het ging gewoon door de verkeerde pijp.
The water suddenly went down the wrong pipe, that's all.
Het water schoot in 't verkeerde keelgat, dat is alles.
It's better if it goes down the wrong pipe.
Het is beter als het door het verkeerde keelgat gaat.
Just came out the wrong pipe.
Kwam gewoon in het verkeerde keelgat.
Must've gotten some crumbs down the wrong pipe.
Kruimeltje in het verkeerde keelgat.
Sorry, wrong pipe.
Sorry, verkeerde pijp.
Went down the wrong pipe.
't Ging de verkeerde pijp in.
Are you all right, Claire? - Down the wrong pipe.
Alles goed, Claire? - Verkeerde keelgat.
Are you all right, Claire? -Down the wrong pipe.
Gaat het wel, Claire? Verkeerde keelgat.
A bit of egg salad had gone down the wrong pipe and I'd been coughing all afternoon.
Ik had me verslikt met een eiersalade en ik hoestte al de hele middag.
Something small enough to go down the wrong pipe, too big to get washed out by the bronchial lavage.
Klein genoeg om verkeerd terecht te komen en te groot om met een wassing weg te krijgen.
Just went down the wrong pipe.
In het verkeerde gat.