One instance is the term 'matters relating to a contract' in Article 5(1).
Ainsi en est-il, par exemple, de l'expression «matière contractuelle», utilisée dans l'article 5, point 1.
One instance in particular witnesses to this fact.
One instance of the game must create the session.
One instance is its policies on depreciation.
One instance was kept for autopsy; the others were incinerated.
Une instance a été réservée à l'autopsie; les autres ont été incinérés.
One instance appeared to have surgical scars running down its back.
Une instance semblait posséder des cicatrices d'origine chirurgicale dans le bas de son dos.
One instance where the certification was not performed by the proper delegated authority
Un cas où la certification n'avait pas été exécutée par la bonne personne
One instance waits on the event object while another instance fires/sets the event.
Une instance attend sur l'objet d'événement tandis qu'une autre lance/définie l'événement.
One instance from the past that I was involved with stands out to me, as I think about your work today.
En réfléchissant au travail que vous effectuez aujourd'hui, il me vient en tête un événement particulier auquel j'ai participé.
One instance has to run on one machine as a server process, another instance is used on another machine to perform the benchmark.
Une instance doit fonctionner sur une machine comme un processus serveur, un autre exemple est utilisé sur une autre machine pour effectuer l'indice de référence.
One instance utilizes gamma information such as, for example, gain, offset, and gamma, to automatically determine a corresponding brightness and/or contrast adjustment level of a display.
Un exemple utilise des informations de gamma telles que, par exemple, le gain, le décalage et le gamma, pour déterminer automatiquement un niveau d'ajustement de brillance et/ou de contraste correspondant d'un dispositif d'affichage.
19 whereby what's clear is not as clear as it appears to be. One instance is
17 faire face à une situation dans laquelle ce qui est clair n'est pas si 18 clair que cela semble l'être.
4.119 One instance in which the evidence demonstrated that an alleged other factor was not a "known" other factor was nonsubject imports.
4.119 Un cas où les éléments de preuve démontraient qu'un autre facteur allégué n'était pas un autre facteur "connu" était celui des importations non visées.