Both techniques showed a destabilizing power of hydrides and therefore a decrease in the temperature of dehydrogenation.
Ces deux techniques ont présenté un pouvoir de déstabilisation des hydrures et donc une diminution de la température de déshydruration.
This function, whereby any type of fuel is used, is only used in the event that an electronic control circuit detects a reduction in the volumetric pressure or a decrease in the temperature.
Cette fonction, consistant à utiliser tout type de combustible, s'utilise uniquement dans le cas où, par l'intermédiaire d'un circuit de commande électronique, celui-ci détecte une diminution de la pression volumétrique ou une baisse de la température.
Seven days prior to the earthquake, the satellite recorded "an increase in the densities and a decrease in the temperature (of the ionosphere) which are well localized above the future epicenter."
Sept jours avant le séisme, le satellite enregistra « un accroissement des densités et une baisse de la température de l'ionosphère exactement au-dessus du futur épicentre ».
The length of the elongated element increases in response to a decrease in the temperature of the elongated element from the baseline temperature.
La longueur de l'élément allongé augmente en réponse à une diminution de la température de l'élément allongé depuis la température de base.
This trend was the result of a decrease in the temperature of ice lens formation and the concomitant decrease in overall hydraulic conductivity of the frozen fringe.
Cette tendance était le résultat d'une diminution de la température de formation de la lentille de glace et de la diminution concomitante dans la conductivité hydraulique de la frange gelée.
The lava compositions likely define a progressive diminution of source melting and a decrease in the temperature of erupted melts in the latest stages of volcanic activity.
La composition des laves indique une diminution progressive de l'intensité de la fusion partielle de la source et une diminution de la température des laves produites durant les derniers stades de l'activité volcanique.
a decrease in the temperature of the working solution prevents thermal decomposition of the solution and reduces formation of gas bubbles, normally generated at increased temperatures
une diminution de la température de la solution de travail empêche la décomposition thermique de la solution et réduit la formation de bulles de gaz, normalement générées lors de l'augmentation des températures
As a result, it is possible to prevent an increase in electrical power consumption by a heater (71) resulting from a decrease in the temperature of intake air.
En résultat, il est possible d'empêcher une augmentation de la consommation d'énergie électrique par un élément chauffant (71) résultant d'une diminution de la température de l'air d'admission.
In fact, the radiation emitted by a radiation bodies do not directly reach the other radiation element, which causes a decrease in the temperature of the radiation members 202 and 203 with respect to the figures of the heater 2a and 2b.
En effet, le rayonnement émis par un des organes de rayonnement n'atteint pas directement l'autre organe de rayonnement, ce qui engendre une diminution de la température des organes de rayonnement 202 et 203 par rapport au système de chauffage des figures 2a et 2b.
These beneficial properties may include extension of the asphalt as well as a decrease in the temperature used to process the cement.
Ces propriétés avantageuses peuvent comprendre l'extension de l'asphalte ainsi qu'une réduction de la température de traitement du ciment.
This results in a defect in a molding due to a decrease in the temperature of the molten metal melted at high temperature.
Ceci entraîne un défaut dans le moulage qui résulte de la diminution de la température du métal fondu qui a été fondu à haute température.
At some times of year the cooling caused by the mist or fog system can lead to a decrease in the temperature of the rooting medium; therefore, it may be preferable to provide extra heat to the benches.
À certaines époques de l'année, le refroidissement provoqué par la "nébulisation" ou le "fog system" peut faire baisser la température du substrat ; dans ce cas, il est nécessaire de réchauffer les bancs.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.