Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
and by a decrease
Translation of "and by a decrease" in French
et par une diminution
et par une baisse
et par une moindre
et de
The volume change in operational costs of $97,300 is largely offset by an increase of $108,900 in costs for inflation and by a decrease of $6,600 for exchange rate fluctuations.
Les variations de volume des dépenses de fonctionnement, à savoir 97300 dollars, sont largement compensées par l'augmentation de la provision pour l'inflation (108900 dollars), et par une diminution de 6600 dollars au titre des fluctuations des taux de change.
This may also be revealed by lysis and loss of sludge, giving a turbid supernatant, and by a decrease of the COD (or DOC) removal efficiency of the pilot plant.
Celle-ci peut également être révélée par une lyse et une perte de boue, donnant un surnageant turbide, et par une diminution de l'efficacité de l'installation pilote au point de vue de l'élimination de la DCO (ou du COD).
The first half was impacted by a relatively long downtime of two ro-ro passenger vessels for technical stops and by a decrease in the number of crossings to Sardinia.
Le 1er semestre a été marqué par une indisponibilité relativement longue de deux navires en raison d'arrêts techniques et par une baisse du nombre de traversées vers la Sardaigne.
Electricity sales were stable overall at 32.6 TWh, impacted by the change of consolidation method at Senoko (-2.7 TWh) and by a decrease of -0.6 TWh in Australia, compensated by an increase of +3.3 TWh in Thailand.
Les ventes d'électricité sont stables à 32,6 TWh, impactées par le changement de méthode de consolidation de Senoko (- 2,7 TWh) et par une baisse de - 0,6 TWh en Australie compensées par une hausse de + 3,3 TWh en Thaïlande.
Considering adverse weather effects, these positive developments are partially offset by reduced B2B sales of natural gas in France and by a decrease in renewable energy generation in France, mainly coming from hydro.
Compte tenu des effets climatiques défavorables, ces évolutions positives sont en partie compensées par la baisse des ventes de gaz naturel aux professionnels en France et par une moindre production d'électricité renouvelable en France, principalement d'origine hydraulique.
These positive developments were partially offset by a fall in sales of natural gas to business clients in France and by a decrease in hydro renewable energy generation in France.
Ces développements positifs sont en partie compensés par la baisse des ventes de gaz naturel aux professionnels en France et par une moindre production d'électricité renouvelable d'origine hydraulique en France.
The Markets for the Comoros' traditional exports have been weak and this development was marked, in 1996, by a further drop in earnings from commodity exports and by a decrease in the value of imports.
Les marchés des produits exportés traditionnellement par les Comores ont été déprimés et l'évolution a été marquée en 1996 par un nouveau recul des recettes tirées de l'exportation de produits de base et par une diminution de la valeur des importations.
Those increases were offset by reductions resulting from variations in post costs and adjustments to other objects of expenditure, based on actual anticipated requirements, and by a decrease in income.
Ces augmentations sont compensées par des réductions découlant d'écarts dans le coût des postes et d'ajustements portant sur des objets de dépenses autres que les postes, sur la base des besoins effectivement prévus, ainsi que par une diminution des recettes.
The services prices were pushed down by lower telecommunication rates and by a decrease in prices of some services related to tourism due to the particular calendar of the school holidays this year.
Les prix des services reculent, du fait du repli des tarifs des télécommunications et de celui de certains services liés au tourisme à la suite du décalage des vacances scolaires cette année.
These perturbations could be explained in part by a decrease of the phosphatase alkaline activity, which suggest perturbancesof intestinal homeostasis, and by a decrease of phospholipase A2 activity.
Ces perturbations pourraient en partie s'expliquer par une diminution de l'activité enzymatique de la phosphatase alcaline, qui témoigne de l'homéostasie intestinale, et de la phospholipase A2.
The deficit was financed by arrears (interest and capital) and by a decrease in foreign reserves of US$12.4 million in 1993 and US$17 million in 1994.
Ces déficits ont été financés par des arriérés (intérêts et capital) et par la diminution des réserves externes, pour un montant de 12,4 millions de dollars en 1993 et 17 millions de dollars en 1994.
The drop in profitability in the RIP is explained by a drop in prices and by a decrease in production volume which had a negative impact on cost of production.
La baisse de la rentabilité au cours de la PER est due à une contraction des prix et à un recul du volume de production qui a eu une incidence négative sur le coût de production.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 195 ms.
