Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
be explained by the decrease
Translation of "be explained by the decrease" in French
s'expliquer par la baisse
While these negative developments may be explained by the decrease in consumption, which declined by 8 % during the period considered, Indian imports were still a constant presence in the Union market.
Si ces évolutions négatives peuvent s'expliquer par la baisse de la consommation, qui a reculé de 8 % au cours de la période considérée, les importations en provenance de l'Inde étaient encore constamment présentes sur le marché de l'Union.
There were few street children in the Slovak Republic; that could be explained by the decrease in the birth rate and by the culture of the country, which had always given a special place to children.
En République slovaque, les enfants de la rue sont peu nombreux ce qui peut s'expliquer par la baisse de la natalité et par la culture du pays qui a toujours accordé une place privilégiée aux enfants.
The price decrease therefore goes beyond the reduction in production costs that can be explained by the decrease in the raw material prices.
La baisse des prix dépassait donc la réduction des coûts de production attribuable à la diminution des prix des matières premières.
This low figure can be explained by the decrease in global prices for bauxite, as well as the extent of the tax incentives negotiated by each mining enterprise in the relevant agreement, the details of which are confidential.
Cette faiblesse s'explique par la chute du cours mondial de la bauxite, ainsi que l'importance des avantages fiscaux que chaque entreprise minière négocie dans sa convention d'établissement, dont les détails sont confidentiels.
This increase has to be explained by the decrease in sales volume as explained in recital 124.
Cet accroissement peut s'expliquer par le recul du volume des ventes, évoqué au considérant 124.
The increased number of senescent cells during aging can be explained by the decrease in their clearance and, possibly, by their increased natural generation, although the last cause is not accepted by all.
L'augmentation du nombre de cellules sénescentes au cours du vieillissement peut être expliquée par la baisse de leur élimination et, potentiellement, par l'augmentation de leur génération naturelle, bien que cette dernière cause ne soit pas admise de tous.
The raise in ratio can be explained by the decrease of the live-born children, because in 2001, just like in 2000, 5 pregnant, parturient and puerperal women deceased, all of them in the in-patient institutions.
Cette hausse du ratio peut s'expliquer par la baisse du nombre des naissances vivantes, car en 2001 tout comme en 2000, cinq femmes enceintes, parturientes ou nouvellement accouchées sont décédées, toutes dans des établissements hospitaliers.
The decrease in export sales volume, from around 18000 tonnes in 2005 to around 7000 tonnes during the IP, may be explained by the decrease in production during the same period.
La diminution du volume des ventes à l'exportation, qui est passé d'environ 18000 tonnes en 2005 à environ 7000 tonnes au cours de la période d'enquête, peut s'expliquer par le ralentissement de la production au cours de la même période.
On the other hand, the decrease in cost of production can be explained by the decrease in raw material prices and the productivity gains obtained namely through workforce reductions as explained in Table 12 above.
D'autre part, la diminution du coût de production peut s'expliquer par la diminution du prix des matières premières et par les gains de productivité obtenus par une diminution de la main-d'œuvre, comme expliqué dans le tableau 12 ci-dessus.
This evolution can be explained by the decrease in the number of telephone subscriptions on the PSTN, which has been falling at a rate of 9% since the end of 2007.
Cette évolution s'explique par la diminution, sur un rythme de 9% depuis la fin de l'année 2007, du nombre d'abonnements téléphoniques sur le RTC.
This change can largely be explained by the decrease in consumable electoral supplies and prepaid expenses to rent local Elections Canada offices for the 41st general election.
Cette diminution s'explique en grande partie par la baisse des dépenses en fournitures électorales renouvelables et des charges payées d'avance pour la location de bureaux locaux d'Élections Canada dans le cadre de la 41e élection générale.
On the other hand, the decrease in cost of production can be explained by the decrease in raw material prices and the productivity gains obtained namely through workforce reductions as explained in Table 12 above.
D'autre part, la diminution du coût de production peut s'expliquer par la diminution du prix des matières premières et par les gains de productivité obtenus par une diminution de la main-d'œuvre, comme expliqué dans le tableau 12 ci-dessus.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 67 ms.
