Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "blithe" in French

joyeux
allègre
insouciante
gai
indifférent
naive
Blithe
insouciant
"A blithe spirit is he"
"Un esprit joyeux est lui"
"one in thousands is he" "A blithe spirit is he"
c'est un parmi des milliers » « Un esprit joyeux est lui »
Makes him positively blithe.
Ça le rend allègre.
Blithe and becoming And frequently humming
Allègre et accorte Elle fredonne de la sorte
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.
Cette attitude insouciante va en fin de compte au-delà des bulles immobilières, là où elles se produisent.
In the meantime, Europe sits back in the multi-cultural corner with its usual blithe self-confidence.
Entre temps, l'Europe se cale dans son fauteuil multiculturel avec son habituelle assurance insouciante.
The family hotel for blithe holidays at the beginning of Maloja, Hospitality linked with tradition.
L'hôtel familial pour des vacances sans soucis à l'entrée de Maloja, hospitalité associée à la tradition.
And you, with your blithe request, you only hasten his inevitable triumph.
Et toi, avec ta demande joyeuse, tu ne fais que retarder son triomphe à venir.
And you, with your blithe request, you only hasten his inevitable triumph.
Et vous, avec votre demande joyeuse, tu ne fait qu'accélérer son inévitable triomphe.
I'm guessing by your blithe spirits that you have no idea what's up.
J'imagine grâce à ton humeur joyeuse que tu n'as pas la moindre idée de ce qui se passe.
I prepared my blithe, funny phrases...
Je préparais la phrase, heureuse, drôle...
Not "bonny, blithe" and...
Pas "beau, insouciant" et... peu importe.
Miss Lane is something of a blithe spirit.
Mlle Lane est d'humeur joyeuse.
You know what "blithe" means?
Tu sais ce que veut dire "blithe" ?
(Man) When I was a lad, a journey on the rivers of England was a truly blithe experience.
Quand j'étais jeune, une promenade sur les rivières anglaises... était un enchantement.
He will not refuse one who is so blithe to go to him.
Il ne refusera pas qui vient à lui d'un cœur si gai.
One of his friends told Associated Press that Manssor could not be the brains behind the operation because he is too blithe for that[8].
Un de ses amis déclare à Associated Press que Manssor ne peut être le cerveau d'une telle opération, car il est bien trop nonchalant pour cela[8].
How can you be so blithe, Sean?
Comment pouvez-vous être si indifférent, Sean ?
I'm guessing by your blithe spirits that you have no idea what's up.
Vu ton air insouciant, j'imagine que tu ne sais pas ce qui se passe.
So fill in the forms, drill through the answers, trill out a blithe spirit.
Alors remplissez les formulaires, répondez vite aux questions, séparez un esprit insouciant.
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 100 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo