Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
by the significant decrease
Translation of "by the significant decrease" in French
par la diminution importante
par la baisse significative
par la diminution significative
This is likely a temporary situation related to redundancy costs caused by the significant decrease of employees.
Il s'agit probablement d'une situation temporaire liée aux coûts de licenciement générés par la diminution importante de la main-d'œuvre.
The climate and anthropogenic impact on the hydrogeochemical functioning of the three lakes is represented by the significant decrease in lake level and degradation of water quality in the past three decades.
L'impact climatique et anthropique sur le fonctionnement hydrogéochimique des trois lacs est représenté par la diminution importante du niveau lacustre et la dégradation de la qualité des eaux au cours des trois dernières décennies.
According to the bank, this phenomenon can be confirmed by the significant decrease in sales in the most affordable property categories, where first-time buyers are most active, and by the decrease in homeownership rate among the 25-34 age category.
Ce phénomène serait confirmé par la baisse significative des ventes dans la catégorie des propriétés les plus abordables, où les premiers acheteurs sont les plus actifs, et par la baisse du taux de propriétaires parmi les 25-34 ans, signale la banque.
D003 also inhibited azo-compound initiated and macrophage-mediated lipid peroxidation as judged by the significant decrease in thiobarbituric acid reactive substance (TBARS) generation.
D003 aussi inhibé le peroxydation commence par azo-composé et par macrophages comme nous pouvons déterminer par la baisse significative dans génération du TBARS.
This request is motivated in particular by the significant decrease in incomes of farmers caused by a decline in prices for the main commodities (cereals, oil crops), and a surplus of cereals of lower quality.
Cette requête est motivée en particulier par la diminution significative des revenus des agriculteurs due à la baisse des prix des principaux produits de base (céréales, oléagineux) et à un surplus de céréales de moindre qualité.
The lower interest received can be explained by the level of cash available and by the significant decrease in interest rates given by the UBS, the main depositary of WTO funds, which reflects the sharp drop in market rates.
La baisse des intérêts perçus s'explique par celle du niveau des liquidités disponibles et par la diminution significative des taux d'intérêts pratiqués par la banque UBS, principal dépositaire des fonds de l'OMC, qui répercute la forte baisse des taux constaté sur le marché.
As such, the decision on the offsite emergency response plan for Gentilly-2 was prompted by the significant decrease in the level of radiological risk.
Par conséquent, la décision concernant le plan des mesures d'urgence nucléaire externe de Gentilly-2 a été motivée par la diminution importante du niveau de risque radiologique posé par l'installation.
The new software's effectuality was proven by the significant decrease in processing time.
L'efficacité du nouveau logiciel a été prouvée par la réduction significative du temps de traitement.
This can be seen by the significant decrease in the number of infractions encountered since the early 1990s as a result of the strengthened enforcement regime now in effect.
Cela est démontré par l'importante baisse du nombre d'infractions notées depuis le début des années 1990 suite au renforcement du régime actuellement en vigueur.
The substantial decrease in cash flow of the Union industry is mainly explained by the significant decrease in profitability, as described in recital 169 above.
La baisse importante du flux de liquidités de l'industrie de l'Union s'explique essentiellement par la diminution notable de la rentabilité, comme expliqué ci-dessus au considérant 169.
the effectiveness of sulodexide with an ACE inhibitor or an ARB has been shown by the significant decrease of the albuminuria in microalbuminuric diabetic patients.
l'efficacité du sulodexide avec un inhibiteur ACE ou un ARB a été montrée au moyen de la diminution significative de l'albuminurie chez les patients diabétiques microalbuminuriques.
This was largely caused by the significant decrease in supply caused by drought in Canada and Australia and by high canola prices.
Cette décision était motivée d'une part par la rareté des disponibilités par suite de sécheresses au Canada et en Australie et d'autre part, par le prix élevé du canola.
The deficit in financing of UNCED-related strategies is aggravated by the significant decrease in funding available for technical assistance within the United Nations specialized agencies and mechanisms.
L'insuffisance des fonds disponibles pour les stratégies issues de la CNUED est aggravée par l'amenuisement des capitaux dont disposent les organismes des Nations Unies pour l'assistance technique.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 113 ms.
