Registered records were submitted to the screening process of a composite checking programme submitted by ISTAT to these centres in order to guarantee operations' homogeneity in each province.
Les données entrées sont filtrées à l'aide d'un programme de vérification composite fourni aux centres provinciaux par ISTAT afin de garantir l'homogénéité du déroulement des opérations dans les différentes provinces.
Out of this total, 360 claims were identified by three Governments and one claim was detected by the secretariat during the application of the cross-category checking programme.
Sur ce total, 360 doublons ont été mis en évidence par trois gouvernements et un a été décelé par le secrétariat grâce au programme de vérification par recoupement entre catégories.
The Agency should initiate an equipment checking programme: the recording of equipment, especially EDP equipment, should be reviewed in all field offices.
L'Office devrait engager un programme d'inspection du matériel; il faudrait vérifier l'inventaire du matériel, surtout informatique, dans tous les bureaux extérieurs.
The Agency has implemented an equipment checking programme at headquarters and in the field.
As noted above, a duplicate claim for India was also detected while running the cross-category checking programme, bringing the total duplicate claims reported for India to 14.
Comme indiqué plus haut, un doublon de l'Inde a aussi été décelé en appliquant le programme de vérification par recoupement entre catégories, ce qui porte à 14 le nombre total des doublons signalés pour l'Inde.
an adequate aerodrome training and checking programme for the flight crew is established
An effective background checking programme reduces the risk of hiring dishonest individuals whose past may be an indicator of their future behaviour.
Un programme efficace de vérification d'antécédents réduit le risque d'embaucher des individus mal honnêtes dont leur passé pourrait être un indicateur de leurs actes futurs.
a flight crew training and checking programme that each flight crew member shall complete successfully.
un programme d'entraînement et de contrôle de l'équipage de conduite que chaque membre de l'équipage de conduite doit accomplir avec succès.
the training and checking programme is specified in the operations manual and is acceptable to the Authority.
An operator shall ensure that the recurrent training and checking programme approved by the Authority includes theoretical and practical instruction, together with individual practice.
L'exploitant doit s'assurer que le programme d'entraînement et contrôles périodiques approuvé par l'Autorité inclut une instruction théorique et pratique, ainsi qu'un entraînement individuel.
Nevertheless, despite the aforesaid limitations, the Government of Peru is implementing a computerized checking programme in order to locate allegedly missing persons who participated in the recent elections in Peru.
Cependant, en dépit de ces obstacles, le Gouvernement péruvien met actuellement en oeuvre un programme informatisé de vérification, afin de déterminer si des personnes présumées disparues ont participé aux élections qui ont eu lieu récemment au Pérou.