Yes, sir, I think she's the answer to a conscriptee's prayer.
Je crois qu'elle est la réponse à la prière d'un conscrit.
It seems to me that it would afford the conscriptee a somewhat illusory protection if the validity of his challenge is to be determined by the executive.
Il me semble que ce serait offrir à ce conscrit une protection somme toute illusoire si la validité de sa contestation devait dépendre de l'Exécutif.
Other results
Conscripts who find themselves in such a position because of changes that occur after they have been conscripted are released on request.
A conscript can be conscripted at his request in the calendar year in which he reaches 17 years.
L'appelé peut, à sa demande, être incorporé pendant l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 17 ans.
Monthly conscript's child allowance (750 kroons) for a child whose father has been conscripted to serve in the defence forces
Allocation mensuelle d'enfant de conscrit (750 EEK) pour un enfant dont le père a été appelé à servir dans les forces de défense
The administrative order also stipulates for ending the call for conscripted officers and reserve conscripts who joined the armed forces before 1 -7-2012.
L'ordre administratif stipule également la fin de la réserve des sous-officiers et des conscrits qui avaient rejoint les forces armées avant le 1er juillet 2012.
However, a conscript may, at his own request, be conscripted when he has attained the age of 17 years (arts. 288-291).
Toutefois, un conscrit peut, s'il en fait la demande, devancer l'appel dès l'âge de 17 ans (art. 288 à 291).
Critics often refer to civilian national service as forced labour (312); conscripts are subordinate to their civilian employers but must remain mobilisation-ready and can be re-conscripted to the military (313).
Les détracteurs considèrent souvent le service civil national comme une forme de travail forcé (312); les appelés sont subordonnés à leurs employeurs civils, mais doivent rester prêts à être mobilisés et peuvent être réintégrés à l'armée (313).
The history books often overlook the stories of conscripted men and women.
Les livres d'histoire omettent souvent les histoires des hommes et femmes enrôlés.
The conscripted units were deployed quickly to assist in the unfolding crisis.
Les unités conscrites ont été déployées rapidement pour aider dans la crise en cours.
His idea of adventure changed when he was conscripted to fight.
Son idée de l'aventure a changé lorsqu'il a été enrôlé pour combattre.
During the crisis, many skilled workers were conscripted against their will.
Pendant la crise, de nombreux ouvriers qualifiés ont été enrôlés contre leur gré.
The government's decision led to thousands of conscripted citizens being mobilized.
La décision du gouvernement a conduit à la mobilisation de milliers de citoyens enrôlés.