Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
contributing to the decrease
Translation of "contributing to the decrease" in French
contribuant à la diminution
Their existence justifies the current practice of 24-hour rest in bed, contributing to the decrease in the incidence of clinically significant hematomas.
Leur existence justifie la pratique actuelle du repos de 24 heures au lit, contribuant à la diminution de l'incidence des hématomes cliniquement significatifs.
Other items contributing to the decrease are the transfer of funding to Shared Services Canada, Strategic Review and cost containment measure cuts, and the economic and fiscal statement realignment between fiscal years.
Parmi les autres éléments contribuant à la diminution sont le transfert de fonds à Services partagés Canada, l'examen stratégique, les mesures de compression des coûts et la redistribution de l'exposé financier entre les exercices.
Bringing schools closer to home of the students in the various grades is contributing to the decrease in the dropout rates of students.
En rapprochant les écoles des familles des élèves des divers niveaux on contribue à faire baisser le taux des décrochages scolaires.
Despite the fact that whaling stopped in 1979, several factors are still contributing to the decrease in this population and are limiting its recovery.
Malgré l'arrêt de la chasse en 1979, plusieurs facteurs contribuent encore à la diminution de cette population et limitent toujours son rétablissement.
Major factors contributing to the decrease include the negative effects from currency fluctuations of 250.0 billion yen and positive effects from marketing activities of 150.0 billion yen.
Les principaux facteurs ayant contribué à cette baisse comprennent les effets négatifs des fluctuations monétaires de 250,0 milliards de yens et les effets positifs des activités de marketing de 150,0 milliards de yens.
Major factors contributing to the decrease include reductions in the requirements for official travel, facilities and infrastructure, ground transportation, air transportation and communications, the last four items reflecting a reduction in acquisitions undertaken during the budget periods 2004/05 and 2005/06.
Cette baisse se retrouve essentiellement aux rubriques voyages, installations et infrastructures, transports terrestres, transports aériens et transmissions, sachant qu'en ce qui concerne les quatre dernières rubriques, la baisse résulte d'une diminution des achats, lesquels ont été effectués en 2004/05 et 2005/06.
A 20 percent reduction in fertilizer use in key producing areas due to the removal of subsidy and credit restrictions on slow repayers was another factor contributing to the decrease.
Despite a shorter shutdown at parts manufacturers this July, declines in the sales of motor vehicle parts were greater than expected, contributing to the decrease in seasonally adjusted sales for the industry.
Malgré une période de fermetures plus courte dans les usines de fabrication de pièces en juillet, la baisse des ventes déclarée par les fabricants de pièces a été plus forte que prévu, ce qui a contribué à un recul des ventes désaisonnalisées dans l'industrie.
The use of LCV's has reduced fuel consumption, enhanced service for our customers, improved overall competitive advantage and most importantly is contributing to the decrease of greenhouse gases.
L'usage d'ERL lui a permis de réduire sa consommation de carburant, d'offrir un meilleur service à ses clients, d'améliorer son avantage concurrentiel dans son ensemble et, surtout, de contribuer à réduire les gaz à effet de serre.
A new report released by a Spanish university indicated that a number of factors are contributing to the decrease in local consumption and predicted that it may not recover.
Un nouveau rapport publié par une université espagnole indique qu'un certain nombre de facteurs contribuent à la baisse de la consommation locale et prédit que celle-ci pourrait ne pas se rétablir.
Aulavik: The only licensed commercial operator ceased operations in 2012, contributing to the decrease.
Aulavik: Le seul opérateur commercial a cessé ses activités en 2012, ce qui explique la diminution importante de la fréquentation.
The analysis also shows that SO2 concentration is the most important parameter contributing to the decrease in atmospheric corrosion.
L'analyse montre également que la concentration de SO2 est le paramètre le plus important pour la diminution de la corrosion atmosphérique.
In 1995, the VAT was increased from 10 to 13 per cent, contributing to the decrease in the fiscal deficit.
En 1995, la TVA a été portée de 10 à 13 pour cent, ce qui a contribué à diminuer le déficit.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 78 ms.
