However, a decrease in oil production during the first half of the year caused both the fiscal and the external current account balances to deteriorate.
Cependant, la baisse de la production de pétrole au cours du premier semestre a pesé sur le solde budgétaire et la balance des comptes courants.
In comparative terms, tax revenue rose in 2006 by over 38% as the price of oil continued to rise, which ultimately offset the decrease in oil production in 2006.
En 2006, les recettes fiscales ont progressé de 38 % à la faveur de la poursuite de la hausse des cours du pétrole, compensant, en fin de compte, la baisse de production de pétrole enregistrée la même année.
A considerable decrease in oil production and a high degree of volatility in oil prices have affected both the current account and budget revenue.
L'effondrement de la production de pétrole et la forte volatilité du cours affectent à la fois le compte courant et les recettes budgétaires du pays.
In 2007 real GDP contracted by 1.6 percent due to a sharp decrease in oil production.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.