Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "diffusely" in French

par diffusion
avec diffusion
manière diffuse
Method and apparatus are disclosed for providing absolute Moire distance measurements of a diffusely reflective surface from a reference position.
On décrit une méthode et un appareil servant à faire des mesures de distance absolue par moiré d'une surface diffusément réfléchissante à partir d'une position de référence.
More particularly, a first grating is located, formed, or printed on the diffusely reflective surface.
Ladite méthode consiste plus particulièrement à placer, former ou imprimer une première grille sur la surface diffusément réfléchissante.
Furthermore, the multilayer reflecting layer is diffusely mixed in the light blocking frame region by melting.
En outre, la couche réfléchissante multicouche est mélangée par diffusion dans la région de cadre d'interception de lumière par fusion.
A part of the diffusely reflected light can be guided to on an extended line (33) of the flat area (26).
Une partie de la lumière réfléchie par diffusion peut être guidée sur une ligne prolongée (33) du secteur plat (26).
The conversion layer is provided with a diffusely reflective surface orientated toward the centre of the spherical core arranged to diffusely reflect the photons emitted from the conversion layer and wherein the spherical core is arranged to guide the photons to the photodetector.
Ladite couche de conversion est pourvue d'une surface réfléchissante avec diffusion orientée en direction du centre du noyau sphérique agencée pour réfléchir avec diffusion les photons émis par la couche de conversion, ledit noyau sphérique étant agencé pour guider les photons vers le photodétecteur.
Each reflector comprises a collimator (114) surrounding a portion (117) of the back plate, which portion is diffusely reflective.
Chaque réflecteur comprend un collimateur (114) entourant une partie (117) de la plaque arrière, laquelle partie est réfléchissante par diffusion.
The combination of a diffusely reflective lamp face and partially transmissive lamp masks enhances uniformity of the sign face illumination.
La combinaison d'une partie frontale de lampe réfléchissante par diffusion et de caches de lampes partiellement transparents améliore l'uniformité de l'éclairage de la partie frontale d'enseigne.
This created a localized infection in one lung lobe, which subsequently spread diffusely throughout the lung parenchyma, and uniformly resulted in the animal's death.
Cela permet d'obtenir une infection localisée dans un lobe pulmonaire, qui se propage ensuite par diffusion à travers le parenchyme pulmonaire, pour finir par causer la mort de l'animal.
Measuring the amount of magnification differences between the two patterns provides information related to the instantaneous absolute distance of the diffusely reflective surface from the reference position.
En mesurant les différences de grossissement entre les deux motifs, on obtient des informations sur la distance absolue instantanée de la surface diffusément réfléchissante par rapport à la position de référence.
the paint can be applied to a variety of substrates to form diffusely reflective articles.
la peinture peut être appliquée sur divers substrats pour former des articles réfléchissant par diffusion.
A spectral curve (44) derived from diffusely scattered light (34, 34') emanating from the film (26) reveals a characteristic optical absorption (Urbach) edge.
Une courbe spectrale (44) dérivée d'une lumière dispersée par diffusion (34, 34') émanant du film (26) révèle un bord d'absorption optique caractéristique (Urbach).
Only the diffusely reflected light is recorded.
Seule la lumière réfléchie de manière diffuse est enregistrée.
a diffusely reflecting material adapted to resist contamination
un matériau réfléchissant la lumière de manière diffuse et conçu pour résister à la contamination
The device includes a substrate having a diffusely light-reflective porous matrix and a backing.
Ce dispositif comprend un substrat présentant une matrice poreuse à réflexion lumineuse diffuse et un support.
Light incident upon the light-blocking layer is diffusely reflected to the first semiconductor layer.
La lumière frappant la couche d'interception lumineuse est réfléchie de manière diffuse vers la première couche semi-conductrice.
Other optical devices exploit the depolarizing characteristics of a diffusely reflecting polarizer when reflecting light.
D'autres dispositifs optiques exploitent les caractéristiques de dépolarisation d'un polariseur à réflexion diffuse lorsqu'il réfléchit la lumière.
Still other optical devices use diffusely reflecting poarizers to recycle light and improve display illumination.
D'autres dispositifs optiques encore utilisent des polariseurs à réflexion diffuse de façon à recycler la lumière et améliorer la luminosité de l'affichage.
The surface (7) diffusely reflects light rays.
La face (7) réfléchit des rayons lumineux de façon diffuse.
The screen (25) is constructed from a diffusely transparent material.
L'écran (25) est construit à partir d'un matériau transparent diffus.
the sign face has an illuminated area that diffusely transmits light
la surface d'affichage présente une région éclairée qui transmet une lumière diffuse
No results found for this meaning.

Results: 202. Exact: 202. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo