Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
due to a significant decrease
Translation of "due to a significant decrease" in French
attribuable à une diminution importante
en raison d'une baisse significative
en raison d'une diminution importante
lié à une diminution significative
After stopping the drug, miscarriage may occur, due to a significant decrease in the level of progesterone in the body.
Après l'arrêt du médicament, une fausse couche peut survenir en raison d'une diminution significative du taux de progestérone dans le corps.
This decline was mainly due to a significant decrease in global equity markets during the quarter, partly offset by an ultimately positive net currency effect toward the end of the quarter and net new money inflows.
Cette baisse s'explique principalement par la forte chute des marchés boursiers mondiaux pendant le trimestre, qui a été partiellement compensée par l'effet de change finalement positif vers la fin du trimestre et les afflux nets d'argent frais.
The reduction in maximum cardiac output was due to a significant decrease in maximum stroke volume, with no change in maximum heart rate.
La réduction du rendement cardiaque maximal était attribuable à une diminution importante du volume systolique maximal, mais il ne se produisait pas de changement dans le rythme cardiaque maximal.
The temporary improvement in 2011 was largely due to a significant decrease in stocks of semi-finished products.
Les améliorations temporaires observées en 2011 étaient principalement dues à une diminution considérable des stocks de produits semi-finis.
This difference is due to a significant decrease in reported releases between 2008 and 2009, with more stable reported releases in the years following (2009-2013).
Cette différence fait suite à une diminution considérable des rejets déclarés entre 2008 et 2009, les années suivantes (2009-2013) ayant connu un nombre de rejets déclarés plus stable.
The passengers fell by 16.2% due to a significant decrease (-19.9%) to the ferry terminal 14/09/2011
Les passagers ont chuté de 16,2% en raison d'une baisse significative (-19,9%) au terminal de ferry 14/09/2011
They are becoming progressively more arid due to a significant decrease in rainfall intensity and desertification.
La déforestation à grande échelle affecte également les climats de ces ré-gions, qui deviennent progressivement plus arides du fait d'une réduction importante de l'intensité des pluies et de la désertification.
Meanwhile, income from public financing (grants and research tax credits) also decreased 34%, due to a significant decrease in booked subsidies and a slight decrease of research tax credits between both periods.
En parallèle, les produits des financements publics (subventions et crédit impôt recherche (CIR)) affichent également une diminution de 34%, résultant d'une baisse importante des subventions enregistrées et une légère diminution du CIR entre les deux périodes.
Rogers submitted that, due to a significant decrease in demand for the retail service, it no longer offers the service speed to new retail end-users, and has grandfathered existing users.
Cette dernière a indiqué que, en raison d'une baisse importante de la demande pour le service de détail, elle n'offre plus la vitesse Ultra-Lite aux nouveaux clients de détail et a accordé des droits acquis aux utilisateurs actuels du service.
The Grain Group's performance was down year over year by $12.3 million due to a significant decrease in equity earnings from affiliates and lower results in the core grain business.
Le rendement du groupe céréalier est en baisse année après année de 12,3 millions $ en raison d'une diminution importante de l'apport de capitaux des sociétés affiliées et des résultats clés plus faibles des activités céréalières.
The proportion of active RPP members in DB plans has decreased over the last ten years due to a significant decrease in DB coverage in the private sector.
La proportion des participants actifs à un RPA qui font partie d'un régime à prestations déterminées a diminué au cours des dix dernières années en raison d'une baisse marquée dans le secteur privé.
In comparison, total US imports of products exported by LDCs decreased by about one-third from 2010 to 2015. This negative trend is mainly due to a significant decrease of oil and mineral fuels imports.
En comparaison, les importations totales de produits provenant des PMA ont diminué d'un tiers environ entre 2010 et 2015, principalement en raison de la chute des importations de pétrole et de combustibles minéraux.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non-fatal MI (see table 3).
Le bénéfice a été principalement lié à une diminution significative du taux d'IDM non fatal (voir le Tableau 3).
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 73 ms.
