Said computers (2, 3) use the access control time (211) to determine the executability of computer code.
Lesdits ordinateurs (2, 3) utilisent la durée (211) de commande d'accès pour déterminer l'exécutabilité du code informatique.
At the same time, greater use of provisions regarding the so-called 'letter of executability' and comments made by the Commission in the new context of the conciliation procedure (Point 33) would certainly help improve budgetary implementation.
Parallèlement, un recours accru aux dispositions relatives à ce qu'on appelle la «lettre d'exécutabilité» et aux commentaires formulés par la Commission dans le nouveau contexte de la procédure de concertation (point 33) contribuerait certainement à améliorer l'exécution budgétaire.
We will send our letter of executability on both these amendments and also on the pilot projects and parliamentary preparatory actions that were voted in parliamentary committee.
Nous enverrons notre lettre sur les possibilités d'exécution de ces deux amendements ainsi que sur les projets pilotes et les actions préparatoires parlementaires adoptées en commission parlementaire.
As already expressed in the letter of executability addressed to the Parliament in November 2009, the Commission considers that it is advisable to wait for the results of the abovementioned projects before launching new activities on oil pollution.
Comme mentionné dans la lettre sur les possibilités d'exécution adressée au Parlement en novembre 2009, la Commission considère qu'il est souhaitable d'attendre les résultats des projets précités avant d'organiser de nouvelles actions relatives à la pollution par les hydrocarbures.
We have changed the label of the Quick Test button to Test Query, so that it better shows that this button is indeed about testing the SQL query's executability and whether it is syntactically correct.
Nous avons modifié le libellé du bouton Test rapide en Requête de test, de sorte qu'il indique mieux que ce bouton concerne en fait le test de l'exécutabilité de la requête SQL et la vérification de son exactitude syntaxique.
Outcome of the trilogue of 12 November and preparation of the conciliation of 19 November - Amending letter No 2/2009 to the preliminary draft budget 2010 - Letter of executability
Résultat du trilogue du 12 novembre et préparation de la conciliation du 19 novembre - Lettre rectificative nº 2/2009 à l'avant-projet de budget 2010 - Lettre sur les possibilités d'exécution
I would like also to thank Parliament, and in particular, Mr Pittella, for taking into account so many aspects of the Commission's letter of executability of the amendments from the first reading.
Je voudrais remercier aussi le Parlement, et en particulier, M. Pittella, pour avoir pris en considération autant d'aspects de la lettre d'exécutabilité de la Commission concernant les amendements de la première lecture.
Point 33 refers to the so-called 'letter of executability', in which the Commission comments on the European Parliament's first reading amendments.
le point 33 fait référence à ce qu'on appelle la «lettre d'exécutabilité», dans laquelle la Commission formule ses commentaires sur les amendements du Parlement européen en première lecture.
executability of action plan and business plan
These generally known and accepted clauses guarantee the executability of stipulations of the insurance policy worldwide.
Ces clauses généralement connues et acceptées constituent la garantie de la mise en œuvre de la police partout dans le monde.
A method includes receiving a list of target addresses, locating a first page table entry corresponding to the first page, and determining the first executability state.
L'invention concerne un procédé qui consiste à recevoir une liste d'adresses cibles, à localiser une première entrée de table de page correspondant à la première page, et à déterminer le premier état d'exécutabilité.
Values to pass as the mode parameter of access() to test the existence, readability, writability and executability of path, respectively.
Valeurs à passer au paramètre mode de access() pour tester respectivement l'existence, les droits de lecture, d'écriture et d'exécution.
As usual, we will look carefully at each case and will present our opinion at the beginning of November through the so-called 'executability letter', which will come in time, well before conciliation and the second reading.
Comme d'habitude, nous examinerons chaque cas en détail et présenterons notre avis en début novembre au moyen de ce que l'on appelle la "lettre d'exécutabilité", qui sera émise à temps, bien avant la conciliation et la deuxième lecture.