The executing agent reports expenses in accordance with the agreed schedule.
The execution of youth entrepreneurship programmes has differed from country to country in terms of organizational arrangements and executing agent.
Les programmes en faveur de l'entrepreneuriat des jeunes ont été mis en œuvre différemment selon les pays en ce qui concerne les modalités d'organisation et l'agent d'exécution.
The members of the Council reiterated the importance for Special Fund to become an executing agent of international cooperation for the ACS and the need to actively seek out new sources of funding for ACS projects.
Les membres du Conseil ont réitéré l'importance pour le Fonds spécial de devenir un agent exécutif de coopération internationale pour l'AEC et le besoin de rechercher activement de nouvelles sources de financement pour les projets de l'AEC.
The Luxembourg-based NSPA has been selected by lead nations of most Trust Fund projects to be the executing agent, particularly for demilitarization projects.
La NSPA, basée au Luxembourg, a été choisie par les pays pilotes de la plupart des projets sur fonds d'affectation spéciale pour en être l'agent exécutif, tout particulièrement pour les projets de démilitarisation.
This modality should be limited to cases in which there has been full consultation and there is consensus as regards the impartiality and capacity of the executing agent.
L'exécution par des organismes nationaux devrait être limitée aux cas où il y a eu des consultations approfondies et où l'impartialité et la capacité de l'agent d'exécution font l'unanimité.
The proceedings must be brought against the responsible official or authority, against a representative or officer of the agency or institution which ordered or committed the violation, against the executing agent, or against the individual or individuals who restricted the personal freedom in question.
Ce recours doit être formé contre le fonctionnaire ou l'autorité responsable, le représentant ou le fonctionnaire de l'entité ou institution qui ordonne ou commet la violation, l'agent d'exécution ou contre tous et contre la personne qui restreint la liberté personnelle.
a request issuing agent issues a request for quarantine in response to user input and a request executing agent changes the communication settings of the remote machine in response to the quarantine request
un agent d'envoi de requête envoie une requête de mise en quarantaine en réponse à une entrée d'utilisateur et un agent d'exécution de requête change les paramètres de communication de la machine distante en réponse à la requête de mise en quarantaine
If the proposal is accepted by PfP nations, an executing agent and a lead nation will develop a specific proposal for the project, which will then be implemented.
Si la proposition obtient l'agrément des pays du PPP, un agent d'exécution et un pays pilote établissent une proposition détaillée pour le projet, lequel est ensuite mis en oeuvre.
The State which, in the previous stage, ensured a relative balance between the capitalists, becomes, in the imperialist stage, the executing agent of trusts and cartels, the most powerful of which are working to ensure control.
L'État qui, au stade précédent, assurait un équilibre relatif entre les capitalistes, devient, au stade de l'impérialisme, l'agent d'exécution des trusts et cartels, dont les plus puissants s'emploient à s'assurer le contrôle.
It was noted that the extent of responsibility pertaining to the executing agent had not always been sufficiently clearly defined and the government personnel had not received any training for the tasks involved.
On avait constaté que la nature des responsabilités de l'agent d'exécution n'avait pas toujours été suffisamment précisée et que le personnel du Gouvernement n'avait reçu aucune formation concernant les tâches en question.
UNFPA, in some countries, functions as a procurement agent for the projects that it supports, leaving the government to undertake the central functions of an executing agent.
Dans certains pays, le FNUAP exerce les fonctions d'acheteur pour les projets qu'il soutient, le gouvernement étant chargé des fonctions clefs d'agent d'exécution.
One delegation suggested that UNDP identify the most cost-effective and efficient executing agent on a competitive basis.
Une délégation a estimé que le PNUD devrait s'efforcer de choisir l'agent d'exécution présentant le meilleur rapport coût-efficacité.
The momentum the project has generated, with the UNODC as its executing agent, is set to continue in 2013 with 47 more training courses planned both on location in the region and at facilities in NRC member nations.
La dynamique générée par le projet, dont l'agent d'exécution est l'ONUDC, devrait se poursuivre en 2013 avec l'organisation de 47 stages supplémentaires, soit sur place dans la région soit dans des installations de pays membres du COR.