Another factor has been the multi-country nature of the projects, which adds complexity to their implementation and challenges the capability of the executing entity, especially when staffing is limited.
Il y a aussi le caractère multinational de ces projets, qui en complique encore l'exécution et met à rude épreuve les capacités de l'agent d'exécution, surtout lorsque ses effectifs sont limités.
In regulation 27.01, therefore, the organization has revised the definition of 'executing entity' and introduced definitions of 'implementing entity' and 'implementing partner'.
L'organisation a donc révisé, à l'article 27.01, la définition du terme « agent d'exécution » et introduit les définitions des termes « agent de réalisation » et « partenaire de réalisation ».
The ultimate quality control of the DTIS would rest with the recipient country supported by the executing entity.
Le contrôle de la qualité des EDIC serait effectué en dernier ressort par le pays bénéficiaire avec l'appui de l'organisme d'exécution.
It is important that the recipient country itself take the lead in the preparation and/or updating of its DTIS, including selecting in consultation with the IF Secretariat the executing entity.
Il est important que le pays bénéficiaire prenne lui-même l'initiative de préparer et/ou de mettre à jour son EDIC, notamment de sélectionner l'organisme d'exécution en consultation avec le secrétariat du Cadre intégré.
The policy executing entity of this invention may identify the data packet transmitted in the tunnel according to the received policy message and identifying message.
L'entité d'exécution de politique de cette invention peut identifier le paquet de données transmis dans le tunnel selon le message de politique et le message d'identification reçus.
"executing agency" (also referred to as "executing entity") shall mean
Type of execution and executing entity
"executing entity" shall mean
L'expression « agent d'exécution » désigne
As soon as UNDP programme activities have ceased, the executing entity or, under the harmonized operational modalities, implementing partner, shall declare them operationally completed.
Dès que les activités entreprises au titre des programmes du PNUD ont pris fin, l'agent d'exécution ou, si les modalités opérationnelles harmonisées sont applicables en l'espèce, le partenaire de réalisation les déclare achevées sur le plan opérationnel.
Where UNDP provides support services to the executing entity, expenditure is recorded on an accrual basis.
Lorsque le PNUD fournit des services d'appui à un agent d'exécution, les dépenses sont enregistrées selon la méthode de la comptabilité d'exercice.
Executing agency (also referred to as "executing entity") shall mean the entity responsible for execution of UN-Women programme activities as defined in regulation 27.2; and
L'expression agent d'exécution (également dénommé « entité d'exécution ») désigne l'entité responsable de l'exécution des activités de programme d'ONU-Femmes telles que définies à l'article 27.2; et
With the agreement of the programme country Government and UNDP, the such selected executing entity or implementing partner, may associate one or more other entities with it in carrying out the implementation of UNDP programme activities.
Avec l'accord du gouvernement du pays de programme et celui du PNUD, l'agent d'exécution ou partenaire de réalisation désigné peut s'adjoindre une ou plusieurs autres entités pour mettre en œuvre exécuter les activités de programme du PNUD.
Article 17: Designation, selection and termination of the executing entity and implementing partner
Article 17 : Désignation, sélection et cessation des activités de l'agent d'exécution ou du partenaire