The first method involves the numerical simulation of the probability current associated with reactive paths.
La première méthode consiste en la simulation numérique du courant de probabilité associé aux chemins réactifs.
The first method involves facilitating student immigration and seeking help from universities for this.
La première méthode implique une facilitation de l'immigration étudiante avec l'aide des universités.
The first method involves the use of roll or film materials, which in turn are divided by the type of adhesive and laying on fusing.
La première méthode implique l'utilisation de rouleaux ou de films de matériaux, qui sont à leur tour divisés par le type d'adhésif et la pose sur la fusion.
A first method involves the use of standard slurry coatings to produce a material with a very high binder to explosive ratio without masking the explosive vapor, and a second method involves coating inert substrates with thin layers of explosive.
Un premier procédé consiste à utiliser des revêtements en pâte épaisse standard pour produire un matériau à rapport liant-explosif très élevé sans masquage de la vapeur d'explosif, et un deuxième procédé consiste à recouvrir des substrats inertes avec de fines couches d'explosif.
the first method involves treatment of crude cefotetan diacid with acetyl chloride and potassium iodide in acetone while second method involves carrying out column chromatography of aqueous solution of cefotetan diacid over neutral resin.
le premier procédé consiste à traiter un diacide de céfotétane brut avec du chlorure d'acétyle et de l'iodure de potassium dans de l'acétone, le second procédé constant à réaliser une chromatographie en colonne d'une solution aqueuse de diacide de céfotétane sur une résine neutre.
The first method involves the creation of a three-layer web by joining three different fabrics.
The first method involves starting out with between 20 and 50 grams of fresh plant material.
La première méthode consiste à commencer avec entre 20 et 50 grammes de matériel végétal frais.
9.155 The first method involves tests based on the median and quartiles of price changes, so they are unaffected by the impact of any single "extreme" observation.
9.155 La première méthode implique des tests qui reposent sur la médiane et les quartiles des variations de prix, de façon à ne pas être influencés par l'impact d'une éventuelle observation «extrême».
The first method involves locally depositing a thiol by μCP on the substrate's surface, which has previously been coated with a thin metallic film.
La première méthode consiste à déposer de manière localisée un thiol par μTP sur la surface de la pièce préalablement métallisée.
Full growth cycle. The first method involves performing all the steps described above.
Cycle de croissance complet. La première méthode consiste à effectuer toutes les étapes décrites ci-dessus.
The first method involves the Scatter symbol, known for its ability to multiply wins and its access qualities to the bonus game by way of 3 or more Scatter symbols.
La première méthode implique le symbole « scatter », connu pour sa capacité à multiplier les gains et ses qualités pour accéder au jeu bonus au moyen de 3 symboles « scatter » ou plus.
The first method involves entering into SLAs that are structured not to meet the "fully collateralized" test in the ITA, but are fully collateralized in substance.
La première méthode implique la mise en place d'un AVMT qui n'est pas complètement garanti tel que défini sous la LIR, mais qui est complètement garanti en réalité.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.