Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
implement the declaration of commitment
Translation of "implement the declaration of commitment" in French
mettre en oeuvre la Déclaration d'engagement
mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement
appliquer la Déclaration d'engagement
Monitoring and follow-up are obviously two very important measures that will help us to successfully implement the Declaration of Commitment.
La surveillance et le suivi sont de toute évidence deux mesures importantes qui nous permettront de mettre en oeuvre la Déclaration d'engagement.
In closing, therefore, we would like to call upon all interested parties to maximize their efforts to implement the Declaration of Commitment.
Pour terminer, nous aimerions donc appeler toutes les parties intéressées à faire le maximum d'efforts pour mettre en oeuvre la Déclaration d'engagement.
Even if some progress has been made, we have fallen short in our efforts to generate a sufficient response to the pandemic and to fully implement the Declaration of Commitment.
Même si des progrès ont été enregistrés, nos efforts ne sont pas parvenus à susciter une riposte suffisante à la pandémie et à assurer la pleine mise en œuvre de la Déclaration d'engagement.
The report finds that the political commitment to implement the Declaration of Commitment continues to increase and that spending on HIV/AIDS in low- and middle-income countries increased by more than 50 per cent in this year alone.
Selon le rapport, l'engagement politique de mise en application de la Déclaration d'engagement a continué de s'accroître et les dépenses consacrées au VIH/sida dans les pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire ont augmenté de plus de 50 % rien que cette année.
Despite those important developments, fewer than 40 per cent of responses mentioned a specific role or contribution of associations of people living with HIV/AIDS in national processes to implement the Declaration of Commitment.
Malgré ces progrès importants, moins de 40 % des réponses mentionnaient le rôle ou les apports spécifiques d'associations de personnes vivant avec le VIH/sida dans les processus nationaux visant à mettre en oeuvre la Déclaration d'engagement.
We have sought to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, because we believe that it is important to stand with the international community and support it in confronting this epidemic.
Nous avons cherché à appliquer la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, car nous sommes convaincus qu'il faut participer à l'effort de la communauté internationale pour faire face à cette épidémie, et le soutenir.
Therefore, particularly for low and middle-income countries, international cooperation is needed to implement the Declaration of Commitment in order to combat HIV/AIDS.
Une coopération internationale, en particulier pour les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire, est par conséquent nécessaire pour mettre en oeuvre la Déclaration d'engagement et lutter contre le VIH/sida.
However, it is sparing no effort within its means to fully implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Toutefois, elle ne ménage aucun effort pour mettre en œuvre dans toute la mesure de ses capacités la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
The resolution called for commitment and political will at the highest decision-making levels to implement the Declaration of Commitment and other important steps in the fight against the disease.
La Commission a appelé tous les membres et membres associés à faire preuve de détermination et de volonté politique au plus haut niveau de prise de décisions pour mettre en oeuvre la Déclaration d'engagement et d'autres mesures importantes dans le cadre de la lutte contre l'épidémie.
This grim picture notwithstanding, I wish to state here that my Government remains fully committed to the war against HIV/AIDS and reaffirms its resolve to implement the Declaration of Commitment.
Malgré ce sombre tableau, je tiens à redire ici que mon gouvernement reste pleinement engagé dans la lutte contre le VIH/sida et déterminé à mettre en oeuvre la Déclaration d'engagement.
It is our hope that the international community will take necessary drastic measures, including through the provision of additional and sustained resources, to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted during the last special session of the General Assembly.
Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures draconiennes qui s'imposent, y compris en fournissant avec régularité des ressources additionnelles pour donner suite à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, qui a été adoptée lors de la dernière session extraordinaire de l'Assemblée générale.
It must be the goal of the international community to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and to follow up the decisions of this Assembly with unified action.
La communauté internationale doit avoir pour objectif d'appliquer la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de donner suite aux décisions de l'Assemblée en agissant de manière unifiée.
Africa welcomes the extraordinary mobilization of the entire United Nations system to implement the Declaration of Commitment.
L'Afrique se félicite de l'exceptionnelle mobilisation de l'ensemble du système des Nations unies pour la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 80 ms.
