Another wanted to include reference to cultural and creative industries.
The proposal was amended to include reference to live specimens, and passed by consensus.
La proposition a été modifiée pour inclure une référence aux spécimens vivants, et a été promulguée par consensus.
Debate should never include reference to someone's nationality, gender, religion or other personal characteristics.
Un débat ne devrait jamais faire référence à la nationalité d'une personne, à son genre, à sa religion ou toute autre caractéristique personnelle.
The changes, however, are either minor in nature or have been made to include reference to the appropriate subsections of the Act.
Toutefois, les changements sont plutôt mineurs ou font référence aux paragraphes pertinents de la Loi.
GRULAC reserved the right to include reference to other articles related to compliance.
Le GRULAC s'est réservé le droit d'insérer une référence à d'autres articles liés au respect des dispositions.
Mexico and Switzerland opposed a suggestion by Canada to include reference to poor communities.
Le Mexique et la Suisse ont fait objection à la suggestion avancée par le Canada d'insérer une référence aux communautés pauvres.
Delegates agreed in principle to include reference to the country of origin, noting that the language remains to be elaborated.
Les délégués ont convenu en principe d'inclure une référence au pays d'origine, précisant que la formulation restait à élaborer.
Some said such a decision should also include reference to the fact that the current pledges are insufficient.
Certains ont noté qu'une telle décision devra également inclure une référence au fait que les promesses actuelles sont insuffisantes.
He urged the proponents to include reference to all developing countries in their proposal.
Il a vivement engagé les auteurs des propositions à inclure une référence à tous les pays en développement dans leur proposition.
Proposals to include reference to provisions contained in multilateral trade rules and subsidies were rejected.
Les propositions visant à inclure une référence aux dispositions contenues dans les règles commerciales multilatérales et les subventions ont été rejetées.
Delegates also discussed, without reaching agreement, whether to include reference to impacts on agriculture and food security.
Les délégués ont également discuté, sans parvenir à un accord, d'inclure une référence aux impacts sur l'agriculture et la sécurité alimentaire.
A developed country called for and participants agreed to include reference to further increases in energy efficiency.
Un pays développé a demandé, et les participants ont accepté, d'inclure une référence à de nouvelles améliorations de l'efficacité énergétique.
Peru suggested, and delegates agreed, to include reference to the revitalization of traditional knowledge into the second proposed topic.
Le Pérou a suggéré, et les délégués ont accepté, d'inclure une référence à la revitalisation des connaissances traditionnelles dans le deuxième thème proposé.