When the supply voltage is interrupted, an initialization program is set in operation which checks the required memory cell contents and, if necessary, effects reloading.
Après coupure de la tension d'alimentation, on lance un programme d'initialisation qui vérifie les contenus requis des cellules de mémoire et, s'il y a lieu, procède à un nouveau chargement.
this first set of values provides the system with the necessary parameters to access and execute certain initialization program
ce premier ensemble de valeurs fournit au système les paramètres nécessaires pour accéder à certains programmes d'initialisation et les exécuter
After this, the initialization program contained in the initialization program sequence is executed by program execution means and variables referencing each other are correlated.
and a flash memory device including memory cells grouped into blocks, wherein one or more of the blocks stores in m bits per cell an initialization program, eg, boot code, which is retrieved and executed by the processor
et une mémoire flash comprenant des cellules de mémoire regroupées en blocs. un ou plusieurs de ces blocs stocke un programme d'initialisation dans m bits par cellule, par exemple, un code de démarrage, qui est extrait et exécuté par le processeur
according to the invention, a switching element is used to start pull-up only after completion of an initialization program in the bus station, so that it is guaranteed that no communication occurs until after completion of the initialization program.
selon la présente invention, on utilise un élément de commutation pour amorcer cette hausse uniquement après la fin d'un programme d'initialisation de la station sur le bus, de manière à garantir à ce qu'aucun échange ne se produise une fois ce programme terminé.
control is then turned over to an initialization program in a battery backed up RAM, to update the vector tables to define additional files for which there are modified versions in RAM
la commande du système est alors transférée à un programme d'initialisation dans une mémoire RAM à batterie de secours afin que les tables vectorielles soient remises à jour et afin de définir des fichiers additionnels pour lesquels il existe des versions modifiées dans la mémoire RAM
MEMORY INITIALIZATION METHOD AND MEMORY INITIALIZATION PROGRAM
PROCÉDÉ D'INITIALISATION DE LA MÉMOIRE ET PROGRAMME D'INITIALISATION DE LA MÉMOIRE
After the initialization program(s) modify the first storage device (315), they activate a register (336) within the apparatus.
Après avoir modifié le premier dispositif de stockage, le ou les programmes d'initialisation activent un registre (336) intégré dans l'appareil.
Check that the "opencpn" initialization folder of program data has been removed.
The error message states there was a problem with the initialization of the program.
Le message d'erreur indique qu'il y avait un problème avec l'initialisation du programme.
The dialing will start from the first entry specified after all other program initialization procedures are completed.
La composition commencera de la première entrée spécifiée après que toutes les autres procédures d'initialisation du programme sont terminées.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.