Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
led to a substantial decrease
Translation of "led to a substantial decrease" in French
entraîné une forte baisse
entraîné une diminution considérable
Reforms of the part of the Criminal Code relating to sentencing and of juvenile criminal law have led to a substantial decrease in the incarceration rate.
La réforme dont a fait l'objet la section du Code pénal relative aux peines et à la justice pénale juvénile a entraîné une forte baisse du taux d'incarcération.
Vaccination against human papillomavirus has led to a substantial decrease in high-grade cervical lesions among young women, even with moderate vaccination levels.
Les vaccins contre le virus du papillome humain (VPH) ont entraîné une diminution considérable des lésions cervicales de haut grade chez les jeunes femmes, et ce, même avec des taux de vaccination modérés.
Vaccination against HPV has led to a substantial decrease in high grade cervical lesions among young women, even with moderate vaccination levels due to herd immunity.
La vaccination contre le VPH a entraîné une diminution considérable des lésions cervicales de haut grade chez les jeunes femmes, et ce, même avec des taux de vaccination modérés en raison de l'immunité collective
This had led to a substantial decrease in the infant mortality rate.
Il en avait résulté une réduction importante du taux de mortalité infantile.
Our energy efficiency initiatives have led to a substantial decrease in electricity use.
Nos interventions en efficacité énergétique ont entraîné une réduction considérable de la consommation d'énergie.
This led to a substantial decrease in the production of main agricultural products with reallocation of land to products not affected by price regulation.
Il s'ensuivit un recul important de la production des principaux produits agricoles, et une réallocation des terres aux produits qui n'étaient pas soumis à la réglementation des prix.
The influence of interference areas could be limited by a specific positioning of the camera vis-à-vis the area to be inspected, but in this case, this led to a substantial decrease in the easiness of implementation.
L'influence des zones parasites pouvait être limitée par un positionnement précis de la caméra vis-à-vis de la zone à contrôler, mais dans ce cas, cela entraînait une diminution substantielle de la simplicité de mise en œuvre.
Application of this principle has led to a substantial decrease in prices: of more than 25% in three years (from the end of 2007 to the end of 2010).
L'application de ce principe a conduit à une baisse importante, de plus de 25% en trois ans (de fin 2007 à fin 2010).
Reduced consumption of coal has led to a substantial decrease in carbon emissions, as gas-fired power plants release considerably less CO2 when generating electricity than their coal-fired equivalents.
Le recul du charbon a entraîné une baisse notable des émissions de CO2, la production d'électricité par les centrales à gaz étant nettement moins émettrice de gaz carbonique que celle des centrales à charbon.
However, the penalties imposed on the country had led to a substantial decrease in gross national product.
Cependant, les sanctions imposées à l'Iraq ont abouti à une chute brutale du produit national brut.
As shown in Figure 16, these trends have led to a substantial decrease in the proportion of revenues that the USPs derive from their traditional mail products.
Comme le montre la figure 16, ces évolutions se sont traduites par une baisse substantielle de la part des recettes tirée par les prestataires du service universel des produits de courrier traditionnels.
The combination of renewed determination by the Government of Lebanon to undertake an energetic eradication campaign combined with climatic conditions that were not favourable to illicit cultivation, led to a substantial decrease in opium poppy cultivation in 1992.
En 1992, les cultures illicites de pavot à opium ont fortement diminué au Liban en raison de la volonté renouvelée du gouvernement qui a entrepris une vigoureuse campagne d'élimination et aussi de mauvaises conditions climatiques.
Devaluation of the Egyptian pound in January 2003 led to a substantial decrease in the total imports of Egypt for the year.
La dévaluation de la livre égyptienne en janvier 2003 a entraîné une forte baisse du volume total des importations égyptiennes pour l'année.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 57 ms.
