Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
line with the decrease
Translation of "line with the decrease" in French
parallèlement à la baisse
parallèlement à la diminution
compte tenu de la diminution
Due to the decrease in production however during the same period, the productivity of the Union industry declined during the period, in line with the decrease in production.
Toutefois, en raison de la baisse de production au cours de la même période, la productivité de l'industrie de l'Union a diminué au cours de la période, parallèlement à la baisse de production.
However, the investigation has shown that the annual average sales prices of the Union industry on the EU market decreased by 12 % over the period considered, in line with the decrease in export prices over the same period.
L'enquête a toutefois montré que les prix de vente annuels moyens de l'industrie de l'Union sur le marché de l'UE ont diminué de 12 % sur la période considérée, parallèlement à la baisse des prix à l'exportation sur la même période.
Overall, capacity utilisation decreased by 9 % over the period considered, in line with the decrease in production volume.
Au total, l'utilisation des capacités a diminué de 9 % sur la période considérée, parallèlement à la diminution du volume de production.
In line with the decrease in cost-sharing contributions, the cost-sharing expenditure decreased from $1.2 billion in 1998 to $1.1 billion in 1999.
Parallèlement à la diminution des contributions au titre de la participation aux coûts, les dépenses couvertes au moyen de cette modalité ont diminué, passant de 1,2 milliard de dollars en 1998 à 1,1 milliard de dollars en 1999.
Quantities are to be reduced in 1995, in line with the decrease in the number of beneficiaries due to repatriate to Mozambique.
Les quantités seront réduites en 1995, compte tenu de la diminution du nombre des bénéficiaires due au rapatriement vers le Mozambique.
In line with the decrease in first instance trial activity, the proposal envisages a substantial reduction in staff in 2009.
Compte tenu de la diminution des activités en première instance, une importante réduction des effectifs est prévue en 2009.
In line with the decrease in domestic sales and production, the capacity utilization decreased from 100 indexed points in 2007 to 58 indexed points in 2008 and it further decreased in 2010. Although there was a temporary increase in 2009.
Parallèlement à la baisse des ventes sur le marché intérieur et de la production, l'utilisation de la capacité est tombée de 100 points d'indice en 2007 à 58 points en 2008 et a encore diminué en 2010, malgré une hausse temporaire en 2009.
In line with the decrease in production, the resulting capacity utilisation decreased, from a level of 55 % in 2005 to a level of 45 % in the RIP.
Parallèlement à la diminution de la production, l'utilisation des capacités résultante a diminué d'un niveau de 55 % en 2005 à un niveau de 45 % au cours de la PER.
In line with the decrease in national consumption, the market share of the Applicant also decreased from 100 indexed points in 2007 to 73 indexed points in 2008.
Parallèlement à la baisse de la consommation nationale, la part de marché du requérant a diminué, passant de 100 points d'indice en 2007 à 73 points en 2008.
Therefore, in line with the decrease in Union production of modules and wafers between 2011 and the IP, employment for modules and wafers also decreased during the same period.
Par conséquent, parallèlement à la baisse de la production de l'Union relative aux modules et aux wafers entre 2011 et la période d'enquête, l'emploi a lui aussi chuté pour ces deux produits sur la même période.
The average sales price to unrelated parties to third countries decreased in line with the decrease of the Union market price.
Le prix de vente moyen aux parties indépendantes dans des pays tiers a diminué, parallèlement à la baisse du prix sur le marché de l'Union.
The average import prices from China decreased during the period considered, in line with the decrease of worldwide prices of iron ore which is used as raw material in China and in the analogue country (see table in the recital (81) below).
Les prix moyens des importations originaires de Chine ont diminué au cours de la période considérée, parallèlement à la baisse des prix mondiaux du minerai de fer, utilisé comme matière première en Chine et dans le pays analogue (voir le tableau au considérant 81 ci-dessous).
Effects, particularly acidification, have fallen in line with the decrease in emissions.
Les effets, en particulier l'acidification, ont diminué en parallèle aux émissions.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 76 ms.
