Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
partly offset by a decrease
Translation of "partly offset by a decrease" in French
partiellement compensée par une diminution
contrebalancées en partie par une baisse
contrebalancée en partie par une baisse
The total increase is partly offset by a decrease of $32,400 caused by a favourable movement of the exchange rate for headquarters.
L'augmentation totale est partiellement compensée par une diminution de 32400 dollars causée par un mouvement favorable du taux de change au Siège.
29B. The increase under "Posts" ($1,400,800) reflects an increase under "Common staff costs" ($1,754,400) partly offset by a decrease under "Salaries" ($353,600).
29B. L'augmentation qui apparaît à cette rubrique (1400800 dollars) résulte d'une augmentation au titre des dépenses communes de personnel (1754400 dollars), partiellement compensée par une diminution au titre des traitements (353600 dollars).
This increase in the number of pages has been partly offset by a decrease in standard translation costs.
Cette augmentation du nombre de pages est partiellement compensée par la diminution des coûts standard de traduction.
This is partly offset by a decrease of $21,500 under contractual services.
Ces augmentations sont en partie compensées par une diminution de 21500 dollars relative aux services contractuels.
These increases were partly offset by a decrease in income from brokerage operations of $2.6 million.
Ces augmentations ont été contrebalancées en partie par une baisse de 2,6 millions $ des revenus tirés des activités de courtage.
The increase in gross requirements was due to exchange rate fluctuations and inflation, partly offset by a decrease in post incumbency and other changes.
L'accroissement des besoins bruts a été dû aux fluctuations des taux de change et à l'inflation, partiellement compensées par une réduction du nombre des postes pourvus et d'autres changements.
It is partly offset by a decrease in government revenue (12 a percentage point).
Elle est partiellement neutralisée par un recul des recettes publiques (0,5 point de pourcentage).
This was partly offset by a decrease of $2.9 million in income from treasury and financial markets and by a $0.9 million lower contribution from investment accounts.
Cette hausse a été compensée en partie par une baisse de 2,9 millions $ des revenus de trésorerie et de marchés financiers et la diminution de 0,9 million $ de la contribution des comptes d'investissement.
Excluding this circumstance, to obtain a comparable basis, the remaining $8.8 million increase in sales was mainly due to an increase in sales of private label products, partly offset by a decrease in the sales volume of national brands.
En excluant cet élément pour obtenir une base comparable, l'écart résiduel à la hausse de 8,8 millions $ s'explique principalement par une augmentation des ventes de produits de marque privée atténuée par une baisse du volume de ventes des produits de marque nationale.
The galloping inflation rates experienced in the region will result in an increase of $130,700 in costs, partly offset by a decrease of $24,000 for changes in the exchange rate.
Les taux d'inflation galopants enregistrés dans la région entraîneront une augmentation de 130700 dollars des coûts, partiellement compensés par une diminution de 24000 dollars pour l'évolution des taux de change.
Comparable sales were up 9.7% as a result of price inflation and gains in market share in the meat category, partly offset by a decrease in sales to affiliated distributors following the loss of some customers.
Les ventes comparables se sont accrues de 9,7 % en raison de l'inflation des prix et de gains de parts de marché dans la catégorie de la viande en partie compensé par une baisse des ventes aux distributeurs affiliés à la suite de la perte de certains clients.
With regard to cost changes, there is an increase of $70,600 in staffing costs and an increase of $26,300 for inflation, partly offset by a decrease of $6,500 due to changes in the exchange rate.
En ce qui concerne les changements de coût, il y a une augmentation de 70600 dollars des coûts de personnel et 26300 dollars pour l'inflation, particulièrement compensée par une diminution de 6500 dollars due à l'évolution des taux de change.
These increases were partly offset by a decrease in income from investment accounts of $4.6 million, mainly due to the decision of an important client to internalize the administration of its clients' accounts at the beginning of the year.
Ces augmentations ont été contrebalancées en partie par une baisse de 4,6 millions $ du revenu lié aux comptes d'investissement, par suite principalement de la décision en début d'exercice d'un client important d'administrer en interne les comptes de ses clients.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 54 ms.
