Two news sources in January 2005 reported that a new military code (codigo militar) would eventually replace the current code, which cam into effect 127 years ago (Siglo Veintiuno 3 Jan. 2005; CERIGUA 4 Jan. 2005).
Deux sources ont signalé en janvier 2005 qu'un nouveau code militaire (codigo militar) remplacerait finalement le code actuel, en vigueur depuis 127 ans (Siglo Veintiuno 3 janv. 2005; CERIGUA 4 janv. 2005).
This draft bill forms the basis of a proposed new code which would completely replace the current Code of Civil Procedure.
Cet avant-projet de loi vise à remplacer entièrement le Code de procédure civile actuel par un nouveau Code.
Note that in addition to updating the Haitian Penal Code, the Commission proposes to work on a code of penal procedure, which will replace the current Code of Criminal Procedure (code d'instruction criminelle).
Notez qu'en plus de l'actualisation du code pénal haïtien, la Commission se propose de plancher sur un code de procédure pénale, qui remplacera l'actuel code d'instruction criminelle.
If adopted, this Bill will replace the current Code of Civil Procedure.
On February 20, 2014, the Québec National Assembly unanimously adopted Bill 28 establishing the new Code of Civil Procedure, which will eventually replace the current Code.
Le 20 février 2014, l'Assemblée nationale a adopté à l'unanimité le projet de loi no 28 instituant le nouveau Code de procédure civile qui vise à remplacer le Code actuel.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.