In that split second, his childhood memories flashed before his eyes.
In one split second, he sees himself for what he is.
I wonder what that was for just a split second.
Je me demande ce que c'était à l'instant.
We got both barrels into the fire at the same split second.
On a mis les deux barils au feu presque au même instant.
Happiness is easy to fake when you only have a split second.
Like, one off each wall, split second after the other.
The director added a subliminal message that flashes on screen for just a split second.
Le réalisateur a ajouté un message subliminal qui apparaît une fraction de seconde à l'écran.
One split second and his hand would've touched it.
Une fraction de seconde, et sa main l'aurait touchée.
At that split second moment, my entire life was turned upside down.
En cette fraction de seconde, ma vie entière fut bouleversée.
I only saw him for, like, a split second.
Je l'ai vu seulement, genre, une fraction de seconde.
A decision has to be made within a split second.
Une décision doit être prise en une fraction de seconde.
Some of the best moments only last a split second.
Certains des meilleurs moments ne durent qu'une fraction de seconde.
This spray will freeze the trigger mechanism give us a split second.
Ce spray va geler le aura une fraction de seconde.