Encouragingly, community-based testing programmes are operating in an increasing number in some countries.
Fait encourageant, des programmes de dépistage à base communautaire sont opérationnels dans un nombre croissant de pays.
Additional testing programmes should be developed in close consultation with the authorities.
Des programmes d'essai supplémentaires devraient être mis en place en étroite consultation avec les autorités compétentes.
National governments should be required to conduct regular testing programmes in order to prevent these sales from occurring.
Les gouvernements devraient être invités à mettre en œuvre régulièrement des programmes d'essai afin d'empêcher la vente de ces produits.
It has the resources to conduct standard or tailor-made testing programmes in many fields.
Il dispose de moyens grâce auxquels il effectue des programmes d'essais, normalisés ou sur mesure, dans de nombreux domaines.
They constantly tried to design supplemental testing programmes for problem areas, such as in lighting products.
Ils essayaient constamment de concevoir des programmes d'essais supplémentaires pour les secteurs plus délicats tels que celui des articles d'éclairage.
In doing so, we work with a number of independent external partners, as well as carrying out internal testing programmes.
C'est ainsi que nous collaborons avec de nombreux partenaires externes indépendants, tout en poursuivant des programmes d'essais internes.
In the future, vehicles with special energy efficient technologies may be offered which could be submitted to complementary testing programmes.
À l'avenir, des véhicules équipés de technologies spéciales destinées à économiser l'énergie pourraient être proposés et soumis à des programmes d'essais additionnels.
Recently released details of these testing programmes have heightened concerns that soldiers and civilians were exposed to large amounts of radioactivity.
À la suite d'informations récemment publiées au sujet de ces programmes d'essais, l'idée que des soldats et des civils ont pu être exposés à de fortes doses de radioactivité a encore renforcé ces craintes.
From firm to firm, good testing programmes vary in nature, scale and complexity.
D'une entreprise à l'autre, les bons programmes d'essai varient en nature, en ampleur et en complexité.
Or else you can select one of the testing programmes we recommend at this other link
Vous pouvez également choisir l'un des programmes d'essais que nous recommandons dans cet autre lien
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.