Overall, capacity utilisation decreased by 9 % over the period considered, in line with the decrease in production volume.
Au total, l'utilisation des capacités a diminué de 9 % sur la période considérée, parallèlement à la diminution du volume de production.
The decrease between those years was in line with the decrease in production of trout (17 %) in the same period.
La diminution au cours de cette période reflétait la réduction de la production de truites (17 %) au cours de la même période.
In line with the decrease in production, the resulting capacity utilisation decreased, from a level of 55 % in 2005 to a level of 45 % in the RIP.
Parallèlement à la diminution de la production, l'utilisation des capacités résultante a diminué d'un niveau de 55 % en 2005 à un niveau de 45 % au cours de la PER.
From 2011 to the end of the investigation period, the Union industry reduced its personnel by almost one fifth to cope with the decrease in production and in line with the temporary shut downs.
De 2011 à la fin de la période d'enquête, l'industrie de l'Union a réduit son personnel de près d'un cinquième en cohérence avec les fermetures temporaires et afin de faire face à la diminution de la production.
Due to the decrease in production however during the same period, the productivity of the Union industry declined during the period, in line with the decrease in production.
Toutefois, en raison de la baisse de production au cours de la même période, la productivité de l'industrie de l'Union a diminué au cours de la période, parallèlement à la baisse de production.
The largest increase took place between 1997 and 1998, coinciding with the decrease in production and sales by the Community industry.
Cette hausse s'est surtout marquée entre 1997 et 1998 et a coïncidé avec le tassement de la production et des ventes de l'industrie communautaire.
With the decrease in production, inventories have also decreased in 2016.
The largest increase took place between 1997 and 1998, coinciding with the decrease in production and sales by the Community industry.
Cette hausse s'est surtout marquée entre 1997 et 1998 et a coïncidé avec le tassement de la production et des ventes de l'industrie communautaire.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.