English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

Ariane Programme

Translation of "Ariane Programme" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

Ariane-Programm

Ariane-Programms

Programms Ariane

Programm Ariane

The Ariane programme has fulfilled this purpose for 35 years, providing in Ariane 5 a truly high-performance launch vehicle.

Das Ariane-Programm erfüllt diesen Zweck seit 35 Jahren und stellt mit der Ariane 5 eine leistungsstarke Trägerrakete zur Verfügung.

Thereafter, the Ariane 5 ME will go into production and provide the Ariane programme with new innovation and sustainability.

Danach kann die Ariane 5 ME in Serie gehen und dem Ariane-Programm neue Innovation und Zukunftsfähigkeit bereitstellen.

Since 1995 European Houses for Translators have enjoyed financial support from the EU, first in the framework of the Ariane Programme 2000-06, in which 9 % of the total European cultural budget was reserved for literature in translation.

Seit 1995 haben die Europäischen Übersetzerhäuser (European Houses for Translators) finanzielle Unterstützung durch die EU erhalten, zunächst im Rahmen des Ariane-Programms 2000-2006, in dem 9 % des gesamten europäischen Kulturhaushalts für literarische Übersetzungen vorgesehen waren.

During the course of the Ariane programme, DLR Lampoldshausen took on more and more responsibility for testing.

Im Laufe des Ariane-Programms übernahmen die Mitarbeiter des DLR in Lampoldshausen immer mehr Verantwortung bei der Versuchsdurchführung.

However, the Ariane Programme represents real progress in the development of our support in the field of culture and one that we should be gratified at bringing to the point of formal adoption today.

Das ARIANE-Programm stellt jedoch einen tatsächlichen Fortschritt bei der Entwicklung unserer Unterstützung im Bereich der Kultur dar, und wir sollten dankbar sein, daß wir heute zu einer formalen Annahme kommen.

Perhaps my last comments may cast a shadow on my pleasure at the adoption of the Ariane programme.

Möglicherweise trüben meine Bemerkungen die Freude über die Annahme des ARIANE-Programms ein wenig.

The ARIANE programme is of great importance to the dissemination of literature written in lesser known languages.

Das ARIANE-Programm hat große Bedeutung für die Verbreitung von Literatur, die in weniger verbreiteten Sprachen verfaßt worden ist.

For 1999, it was possible to select 291 projects under the Ariane programme, split as follows

Für das Jahr 1999 konnten 291 Projekte im Rahmen des ARIANE-Programms ausgewählt werden, die sich wie folgt verteilen

I hope that in the next two years of its implementation, even with so small a budget, the Ariane programme will show what it can offer and I am sure that it will be renewed.

Ich hoffe, das ARIANE-Programm wird in den nächsten zwei Jahren seiner Umsetzung zeigen, daß es auch mit einem kleinen Haushalt etwas leisten kann, und ich bin sicher, daß es dann verlängert wird.

The ARIANE programme can thus contribute to intercultural understanding between the peoples of the EU countries.

Deshalb kann das ARIANE-Programm zur Förderung der interkulturellen Verständigung zwischen den Völkern der EU beitragen.

The principal aim of the ARIANE programme is to support the translation of works written in lesser known languages in the EU, for example Danish.

Das ARIANE-Programm dient vor allem dem Zweck, die Übersetzung von Werken zu fördern, die in weniger verbreiteten EU-Sprachen wie Dänisch abgefaßt sind.

The ARIANE programme opens up the possibility for Danish authors to get assistance in having their books translated into other EU languages.

Das ARIANE-Programm eröffnet zum Beispiel dänischen Schriftstellern die Möglichkeit, Beihilfen zur Übersetzung ihrer Bücher in andere EU-Sprachen zu erhalten.

With this commitment and as an experienced service provider for the operation of the spaceport in Kourou, French Guiana, we are making a major contribution to the reliability of the ARIANE programme and its global leading position.

Mit diesem Engagement und als erfahrener Dienstleister für den Betrieb des Weltraumbahnhofs in Kourou, Französisch-Guayana, leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Zuverlässigkeit des ARIANE-Programms und zu dessen globaler Führung im Wettbewerb.