English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

B-sample

Translation of "B-sample" in German

B-Probe f

B-Muster-Phase

After the B-sample has confirmed the findings, Krajewski will be disqualified from the EC and therefore the German team loses their silver medal.

Nachdem die B-Probe das Ergebnis bestätigt hat, wird Krajewski nachträglich disqualifiziert und das deutsche Team verliert somit die Silbermedaille.

Her B-sample had the same marker ratios as the Notorious Six.

Ihre B-Probe hatte dieselben Markeranteile wie die "Berüchtigten Sechs".

Both bottles have a clear identification for the correct capacity (A-sample 60ml/ B-sample 30 ml).

Beide Flaschen verfügen über eine eindeutige Identifikation für die korrekte Kapazität (A-Probe 60ml/ B-Probe 30ml).

pre-series for initial sampling (A-sample, B-sample, etc.)

Vorserien zur Erstbemusterung (A-Muster, B-Muster, etc.)

The A-sample is analysed, the B-sample remains closed for the time being, the C-sample is frozen.

Die A-Probe wird analysiert, die B-Probe bleibt zunächst verschlossen, die C-Probe wird tiefgefroren.

On August 20, after his B-sample also tested positive, Kashechkin was dismissed from the team.

Nach einem ebenfalls positiven Ergebnis der B-Probe wurde Kaschetschkin von seinem Team entlassen.

Only after the B-sample is waived or the B-sample is analyzed and positive can any information be given to the public about the athlete's name, nationality, the type of substance, etc.

Erst wenn auf die Öffnung der B-Probe verzichtet wird oder die B-Probe analysiert und positiv ist, darf die Öffentlichkeit über den Namen oder die Nationalität des Athleten oder auch über die gefundene Substanz unterrichtet werden.

Lademann did not request a B-sample, as he had already ended his professional career.

Lademann verzichtete auf die Öffnung der B-Probe, da er inzwischen seine aktive Laufbahn beendet hatte.

This allows us to produce and optimize these parts as quickly as possible. B-sample phase

Dadurch erreichen wir eine optimale Geschwindigkeit bei der Erstellung und Optimierung dieser Teile. B-Muster-Phase

The FN has requested the opening of the B-sample.

Die FN hat auf die Mitteilung der FEI hin die Öffnung der B-Probe beantragt.

B-sample phase: Developing prototypes that are approaching serial production readiness in respect of their geometry, surfaces, and material.

B-Muster-Phase: Aufbau von Prototypen, welche hinsichtlich Geometrie, Oberflächen und Material bereits seriennah sind.

To achieve even higher charging power, which may be required in heavy duty utility vehicles, NLG6 chargers can be connected in parallel. The NLG667 is at the B-sample stage.

Durch das Parallelschalten von NLG6-Geräten kann eine noch höhere Ladeleistung erzielt werden. Dies kann beispielsweise bei schweren Nutzfahrzeugen erforderlich sein. Das NLG667 befindet sich im B-Musterstand.

On 7 July, it was announced that Niklas Axelsson had been suspended for life following positive analysis of his B-sample for EPO.

Bereits im Januar 2009 hatte der griechische Fernsehsender NET vermeldet, dass Tsoumeleka bei einer Kontrolle am 6. August 2008 positiv auf EPO-Doping getestet wurde.