Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Balassa-Samuelson effect
Translation of "Balassa-Samuelson effect" in German
Balassa-Samuelson-Effekts
The Balassa-Samuelson effect depends on inter-country differences in the relative productivity of the tradable and non-tradable sectors.
Der Balassa-Samuelson-Effekt hängt von intersektoralen Unterschieden ab, die sich in der relativen Produktivität der handelbaren und nicht-handelbaren Gütern aufzeigen.
In spite of the fact that inflation is now under control in the Accession Countries, there is a temporary risk to price stability due to taking over the acquits in particular on taxation and due to the improvements in productivity observed in these countries (Balassa-Samuelson effect).
Ungeachtet der Tatsache, dass die Inflation jetzt in den Beitrittsländern unter Kontrolle ist, besteht ein vorrübergehendes Risiko für die Preisstabilität, das auf die Übernahme des Besitzstandes insbesondere bei der Besteuerung und auf die in diesen Ländern beobachteten Produktivitätssteigerungen zurückzuführen ist (Balassa-Samuelson-Effekt).
This difference between real prices and purchasing power parity is explained by the Balassa-Samuelson effect (B-S effect)23, whose influence is very strong in the new Member States, as they are still in the process of catching-up.
Dieser Unterschied zwischen den Marktpreisen und den Kaufkraftstandards verursacht den Balassa-Samuelson-Effekt (im weiteren BS-Effekt)23, dessen Auswirkungen in den neuen Mitgliedstaaten sehr stark sind, da sie sich noch stets in einem Aufholprozess befinden.
The Balassa-Samuelson effect model was developed independently in 1964 by Béla Balassa and Paul Samuelson.
Im Jahre 1964 wurde der Balassa-Samuelson-Effekt durch Bela Balassa und Paul Samuelson unabhängig voneinander entwickelt.
The Balassa-Samuelson effect is still evident in Greece, Spain and Portugal.
Der Balassa-Samuelson-Effekt ist in Griechenland, Spanien und Portugal noch immer evident.
Inflation differentials brought about by the Balassa-Samuelson effect are often cited as another reason for seeking to achieve a positive rate of inflation.
Inflationsunterschiede aufgrund des Balassa-Samuelson Effektes werden häufig als zusätzliches Argument angeführt, die Geldpolitik auf positive Inflationsraten auszurichten.
With the Balassa-Samuelson effect so subdued and limited scope for future corrective inflation, the EMU criterion regarding price stability - of annual inflation within 1.5% of the average rate for the three best-performing economies in the EU - is within reach.
Mit den geringfügigen Auswirkungen des Balassa-Samuelson-Effekts und einem beschränkten Spielraum für zukünftige korrektive Inflation ist das EWU-Kriterium in Bezug auf Preisstabilität - eine jährliche Inflationsrate von höchstens 1,5% des Durchschnittswerts der drei leistungsstärksten Volkswirtschaften der EU - in Reichweite gerückt.
More precisely, countries growing faster tend to experience higher rates of inflation (through the so-called Balassa-Samuelson effect) without a deterioration of the country's cost competitiveness.
Genauer gesagt, Länder mit schnellerem Wachstum verzeichnen gemeinhin höhere Inflationsraten (aufgrund des sogenannten Balassa-Samuelson-Effekts) ohne das dies eine Verschlechterung der Kostenwettbewerbsfähigkeit des Landes nach sich zöge.
Panel estimations for the period from 1995 to 2013 show evidence of the Balassa-Samuelson effect if Greece is excluded from the panel.
Unsere Panelschätzungen für die Periode von 1995 bis 2013 liefern immer dann Evidenz für den klassischen Balassa-Samuelson-Effekt, wenn Griechenland aus dem untersuchten Ländersample ausgeschlossen wird.
The Balassa-Samuelson effect is usually seen as the prime explanation of the continuous real appreciation of central and east European (CEE) transition countries' currencies against their western counterparts.
Die fortdauernde reale Aufwertung der Währungen mittel- und osteuropäischer Transformationsländer gegenüber den Währungen ihrer westlichen Partnerländer wird in der Regel vornehmlich auf den Balassa-Samuelson-Effekt zurückgeführt.
A further challenge for the new Member States regards the potential for further appreciation of the real exchange rate during the catching up process of the real economy associated with the so-called Balassa-Samuelson effect.
Eine weitere Herausforderung für die neuen Mitgliedstaaten betrifft die Möglichkeit weiterer realer Aufwertungen ihrer Währungen im Zuge des realwirtschaftlichen Aufholprozesses aufgrund des so genannten Balassa-Samuelson-Effekts.
Moreover, the increasing openness of Switzerland towards the global economy could serve to counter the upwards trend of the Swiss franc in real terms that has persisted for a long time, through an inverse Balassa-Samuelson effect.
Die in Zukunft stärkere Öffnung der Schweiz könnte zudem über einen inversen Balassa-Samuelson-Effekt dem lange Zeit währenden realen Aufwertungstrend des Frankens entgegenwirken.
The Balassa-Samuelson effect depends on inter-country differences in the relative productivity of the tradable and non-tradable sectors.
Der Balassa-Samuelson-Effekt hängt von intersektoralen Unterschieden ab, die sich in der relativen Produktivität der handelbaren und nicht-handelbaren Gütern aufzeigen.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "Balassa-Samuelson effect" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 25 ms.
