Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Basque Government
Translation of "Basque Government" in German
This quality label is controlled by the Basque Government.
Dieses Qualitätssiegel wird von der baskischen Regierung ausgestellt.
We are registered in the official register of tourist apartments of the Basque Government.
Wir sind im offiziellen Register der touristischen Häuser der baskischen Regierung registriert.
The Basque Government, however, has also made a purchase fund available.
Die baskische Regierung stellt aber auch einen Ankauf-Etat zur Verfügung.
It was also stated that the Basque Government has not been able to beat terrorism in twenty years.
Es wurde auch gesagt, die baskische Regierung sei nicht in der Lage gewesen, den Terrorismus innerhalb von zwanzig Jahren zu besiegen.
Therefore, the link between the closure of the Swedish plant in 1998 and the aid granted by the Basque Government prior to 1995 does not appear to be straightforward.
Der Zusammenhang zwischen der Schließung des schwedischen Werks im Jahre 1998 und der vor 1995 gewährten Beihilfe der baskischen Regionalregierung ist daher nicht ohne weiteres herzustellen.
8 minutes from the administrative headquarters of the Basque Government.
8 Minuten vom Verwaltungssitz der baskischen Regierung entfernt.
I believe that it is also fair to recognise the contribution, the action and activity of the Basque Government.
Ich bin der Meinung, daß auch der Einsatz, das Wirken und die Haltung der baskischen Regierung Anerkennung finden sollten.
It allowed the company to obtain financing at the cost of the Basque Government that it would otherwise have been unable to obtain in view of its financial difficulties.
Mit ihr erhielt das Unternehmen zu Lasten der baskischen Regierung Finanzmittel, die sonst angesichts seiner finanziellen Schwierigkeiten ausgeschlossen gewesen wären.
The Basque Government's participation, which is on the same terms and conditions as the other parties, can therefore be regarded as a genuine minority interest where the public authorities are acting in accordance with normal market economy conditions.
Die Beteiligung der Baskischen Regierung unter den gleichen Bedingungen wie die der anderen Parteien kann somit als echte Minderheitsbeteiligung angesehen werden, zumal die Behörden unter normalen wirtschaftlichen Bedingungen handeln.
In this way interest began to arise in the programme launched by the Basque Government and the first rural guesthouses were set up to meet a demand which was not too heavy; due mainly to the lack of knowledge of the offer in existence.
So meldeten sich die ersten Interessenten des von der baskischen Regierung auf den Weg gebrachten Programms und es entstanden die ersten ländlichen Unterkünfte, die eine noch nicht allzu starke Nachfrage zu befriedigen vermochten, denn das vorhandene Angebot war noch weitgehend unbekannt.
8 minutes from the administrative headquarters of the Basque Government.
500 Meter zum zentralen Verwaltungssitz der Baskischen Regierung.
It is regrettable that the Basque Government, in its intransigence, is forcing these teachers out of the Basque public system, without recognising the professional work they have done or offering any compensatory solution.
Es ist bedauerlich, dass die baskische Regierung in ihrer Unnachgiebigkeit diese Lehrer zum Ausscheiden aus dem öffentlichen Dienst des Baskenlands zwingt, ohne ihre bisherige berufliche Tätigkeit anzuerkennen oder eine Ersatzlösung anzubieten.
Update The Basque Government was forced to issue a new statement to clarify its position.
Update Die Baskische Regierung wurde gezwungen, eine weitere Stellungnahme abzugeben, um ihre Position weiter zu erklären.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "Basque Government" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain Basque Government
Results: 98. Exact: 98. Elapsed time: 50 ms.
