The family in Buganda is often described as a microcosm of the kingdom.
Die Familie wird in Buganda oftmals als der Mikrokosmos eines Königreichs bezeichnet.
Further attempts for separation of Buganda were frustrated by military force.
Weitere Versuche der Abspaltung von Buganda wurden militärisch vereitelt.
Kintu came into Buganda as a conquering hero.
Kintu kam als erobernder Held nach Buganda.
It seems that at that time, Buganda was very sparsely populated.
Es scheint, als ob zu dieser Zeit Buganda nur sehr spärlich bevölkert war.
Stories have always been very significant to the tradition and the culture of Buganda.
Geschichten waren für die Tradition und Kultur in Buganda immer von enormer Wichtigkeit.
Bemba was ruler on the Buganda mainland but he was very unpopular.
Bemba war der Herrscher auf dem Festland Buganda, aber er war sehr unbeliebt.
The music is mainly fast with characteristics being similar to that of the Buganda.
Die Musik ist grundsätzlich schnell, wobei sie jener der Buganda sehr ähnlich ist.
Kintu was the first king in Buganda to share his authority with the other clan leaders.
Kintu war der erste König Bugandas, der seine Autorität mit anderen Clanführern teilte.
The Buganda believed in superhuman spirits.
Die Baganda glaubten an übermenschliche Geister.
The Buganda kingdom has promised to conduct independent investigations into the fire, alongside the national police force.
Das Königreich Buganda versprach, neben der nationalen Polizei unabhängige Ermittlungen zu den Ursachen des Brandes durchzuführen.
This may also have played a key role in getting him accepted as the king of Buganda.
Dies könnte dann natürlich dabei eine Rolle gespielt haben, dass er als König von Buganda akzeptiert wurde.
There are different versions of history detailing how the kingdom of Buganda was established as given below.
Es gibt unterschiedliche Versionen davon, wie das Königreich Buganda etabliert wurde. Einige davon sind nachfolgend dargestellt.
From the second half of the 17th century Buganda became the predominating kingdom.
Von der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts an wurde Buganda zum vorherrschenden Königreich.