Where neither a legal entity identifier nor an interim entity identifier is available, a report shall use a Business Identifier Code in accordance with ISO 9362 where available.
Liegen für eine juristische Person weder eine endgültige noch eine vorläufige Kennziffer vor, so wird in einer Meldung - soweit vorhanden - auf ein Geschäftskennzeichen nach ISO 9362 zurückgegriffen.
the BIC or any other business identifier code that unambiguously identifies the payment service provider
die BIC oder ein anderes Geschäftskennzeichen, das den Zahlungsdienstleister eindeutig identifiziert
The BIC (Business Identifier Code) is an internationally standardised bank code (comparable to the sort code number) that clearly identifies payment service providers worldwide.
Der BIC (Business Identifier Code) ist ein international standardisierter Bank-Code (vergleichbar mit der Bankleitzahl), mit dem Zahlungsdienstleister weltweit eindeutig identifiziert werden.
BIC (Business Identifier Code) is an internationally standardized bank code that allows the clear identification of the person providing payment.
Der BIC (Business Identifier Code) ist ein international standardisierter Bank-Code, mit dem Zahlungsdienstleister weltweit eindeutig identifiziert werden.
The BIC (Business Identifier Code) unambiguously identifies the payment service provider.
Der BIC (Business Identifier Code) ist die internationale Kennung des Kreditinstituts, mit dem es weltweit eindeutig identifiziert werden kann.
Business Identifier Code (BIC) of the credit rating agency that has performed the action.
Business Identifier Code (BIC) der Ratingagentur, die die Maßnahme ausgeführt hat.
Article 1 is amended as follows: (a) the following definitions are replaced: - addressable BIC holder means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC)
Artikel 1 wird wie folgt geändert: a) Die nachstehenden Begriffsbestimmungen erhalten folgende Fassung: - ,addressable BIC holder means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC)
Business Identifier Code (BIC) of the firm, where available
den Business Identifier Code (BIC) der Firma, sofern vorhanden
Companies receive their own SWIFT BIC (Business Identifier Code) and can communicate directly and without any limitations with third parties, independent of specific banks.
Mit dem eigenen SWIFT BIC (Business Identifier Code) kommunizieren Unternehmen direkt und uneingeschränkt, also auch unabhängig von Banken.
If you want to transfer money to another EU country, you also need the BIC (Business Identifier Code).
Für eine Überweisung innerhalb der EU benötigen Sie zusätzlich den BIC (Business Identifier Code).
Optionally the software checks German BICs (Business Identifier Code) and corrects them if necessary or removes the transaction from the payment file in case of values that cannot be corrected.
Mit oder ohne BIC Die Software überprüft zudem optional deutsche BICs (Business Identifier Code) und korrigiert diese falls notwendig oder entfernt die Transaktion mit nicht zu korrigierenden Werten aus der Zahlungsdatei.
Mandatory if the Unique Business Identifier Code (BIC) of the originator is available to the credit rating agency.
Obligatorisch, wenn der Ratingagentur der einheitliche Business Identifier Code (BIC) des Originators vorliegt.
Business Identifier Code. An 8 or 11 character ISO code assigned by SWIFT and used to identify a financial institution in financial transactions (ISO 9362).
Ein BIC (Business Identifier Code) ist ein von SWIFT vergebener 8- oder 11-ziffriger ISO-Code und dient der eindeutigen Identifizierung eines Finanzinstituts bei Finanztransaktionen (ISO 9362).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.