Chapter IV contains a procedure for the speciation of three species of antimony.
Kapitel IV enthält ein Verfahren für die Speziation von drei Arten von Antimon.
Chapter IV will fully apply to widespread infringements of these directives.
Kapitel IV gilt vollumfänglich für weitverbreitete Verstöße gegen diese Richtlinien.
Data stored on these cards are specified in Chapter IV.
Die auf diesen Karten gespeicherten Daten sind in Kapitel IV spezifiziert.
Your rapporteur proposes that all provisions concerning delays be combined in Chapter IV.
Der Berichterstatter schlägt vor, alle Vorschriften zu Verspätungen in Kapitel IV zusammenzufassen.
Chapter IV sets out the conditions which govern administrative cooperation.
In Kapitel IV sind die Bedingungen für die Ausgestaltung der Verwaltungszusammenarbeit festgelegt.
Chapter IV draws the policy conclusions based on these analyses.
Kapitel IV enthält die politischen Schlussfolgerungen, die sich aus den Untersuchungen ergeben.
This change of terminology also applies to the whole of Chapter IV.
Diese vorgeschlagene Umformulierung betrifft das ganze Kapitel IV.
The progress made by type of action is detailed in Chapter IV.
Auf die Fortschritte bei den einzelnen Maßnahmen wird in Kapitel IV eingegangen.
Chapter IV deals with the actual enforcement.
Kapitel IV des Vorschlags behandelt die eigentliche Vollstreckung.
Chapter IV provides for recognition by service category.
Kapitel IV der Kommissionsvorlage regelt die Anerkennung nach Dienstleistungskategorien.
Chapter IV is devoted to justice, to the political state and the clergy.
Kapitel IV wird Gerechtigkeit gewidmet, dem politischen Staat und der Geistlichkeit.
The data are considered as part of the economic evaluation collected as Chapter IV.
Diese Daten fallen unter die wirtschaftliche Beurteilung nach Kapitel IV.
Chapter IV closes with general, transitional and final measures.
Kapitel IV mit allgemeinen, Übergangs- und abschließenden Maßnahmen bildet den Abschluss der Verordnung.