Complementing programs - specifically designed to match a client's traditional portfolio with regard to their equity, bond, credit and/or commodity allocations
Themenprogramme - Sie ermöglichen dem Anleger den Zugang zu so spezifischen Themen wie Portfolios eines Kunden im Hinblick auf dessen Aktien-, Anleihen-, Kredit- und/oder Rohstoffallokation.
The experiment: two complementing programs will be shown in parallel, with audience members able to choose and stroll between the two of them with the same ticket.
Das Experiment: Zwei komplementäre Programme werden parallel gezeigt, und der Besucher darf mit demselben Ticket zwischen ihnen frei wählen und flanieren.
Other results
The program is complementing the wide range of applied modern technology at HsH.
Damit ergänzt dieser Studiengang die Bandbreite für angewandte moderne Technologie an der Hochschule Hannover.
This series aims at complementing existing seminar programs offered by other institutes of DCHAB.
Diese Reihe dient der Ergänzung der bestehenden Seminarprogramme von anderen Instituten im D-CHAB.
Companies can avoid customer hesitation by complementing AI-enabled service programs with live service.
Um zögerliche Kunden umzustimmen, sollten Unternehmen KI-basierte Serviceprogramme mit tatsächlichen Mitarbeitern kombinieren.
No, BAföG and the Deutschlandstipendium are two programs complementing one
Das BAföG und das Deutschlandstipendium sind zwei sich ergänzende Programme.
The surroundings of the castle offer a vast variety of recreational activities, complementing the course programs.
Die Umgebung des Schlosses erlaubt passende Freizeitaktivitäten in Ergänzung zur Kursarbeit.
Complementing the program are the old crafts, contests and other attractions, not only for children.
Ergänzend zu dem Programm sind die alten Handwerke, Wettbewerbe und andere Attraktionen, nicht nur für Kinder.
Projects The STA projects are programs complementing STA products.
Projekte Die STA-Projekte sind Programme und unterstützen STA-Produkte.
Complementing the bobbin program through the acquisition of Bedeas coil production facilities. 2009
Ergänzung des Spulenprogramms durch die Übernahme der Bedea- Spulenfertigung. 2009
Riverbed helps IT teams minimize security's effect on network performance while complementing existing security programs with complete visibility and FISMA compliance.
Riverbed unterstützt IT-Teams dabei, die Auswirkungen mangelhafter Sicherheit auf die Netzwerk-Performance zu minimieren und bestehende Sicherheitsprogramme durch vollständige Transparenz und FISMA-Compliance zu ergänzen.
Vegetal active ingredients provide a perfect tone, elasticity, anti-oxidant effect and moisture balance to the skin, complementing all body treatment programs.
Aktive Gemüseextrakte sorgen für einen perfekten Hauttonus und für Elastizität. Mit frischen Kürbiszellen, Tomatenextrakten, Artischocken und rote Bete.
Learning to live and work as a team of men and women was a challenge - sharing who we are in planning and facilitating programs, complementing each other through our gifts.
Als Team von Männern und Frauen leben und arbeiten zu lernen war eine Herausforderung - beim Planen und Vorbereiten von Programmen zu lernen, wer wir sind, uns mit unseren jeweiligen Gaben zu ergänzen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.