Von 2007 bis 2008 (Regen-&Trockenzeit) haben wir wiederholt Daten von>30 Gemeinschaften erhoben, wobei Arten mittels DNA-barcoding bestimmt wurden.
In two consecutive wet seasons and a dry season (2007-2008) we have repeatedly sampled>30 communities and identified species by DNA barcoding.
DNA-Sequenzierung ist die Bestimmung der Nukleotid-Abfolge in einem DNA-Molekül (auch DNA-barcoding genannt).
DNA sequencing is the determination of nucleotide sequences in a DNA molecule (also known as DNA barcoding).
DNA-Barcoding ist ein innovativer Ansatz, dieses Ziel zu erreichen.
DNA barcoding is an innovative approach to achieve this goal.
Dadurch konnten wir uns einen schönen Überblick machen, was bereits läuft und was mit DNA-Barcoding alles möglich ist.
This allowed us to get a good overview of what is already running and what is possible with DNA barcoding.
Aus diesem Grund sollte ein Freilandtest entwickelt werden, der auf einer genetischen Methode zur Artenbestimmung basiert, dem sogenannten DNA-Barcoding.
For that reason a field test should be developed based on a genetic method of species identification, so-called DNA barcoding.
DNA-Barcoding hat sich als weltweit genutzte Standardmethode zur schnellen und zuverlässigen genetischen Artidentifizierung von Tieren, Pflanzen und Pilzen entwickelt.
DNA barcoding has developed into a globally applied standard method for the fast and reliable identification of animal, plant and fungus species.
Bei Tierarten, die anhand ihrer äußeren Merkmale nicht unterscheidbar sind, können genetische Verfahren wie das DNA-Barcoding helfen, diese so genannten kryptischen Arten nachzuweisen.
For animal species that cannot be distinguished using their external characteristics, genetic techniques such as DNA barcoding can help to identify cryptic species.
Da es sich beim DNA-Barcoding um eine standardisierte Methode handelt, sollten die Belegexemplare nach Möglichkeit in öffentlichen Sammlungen (Museen) hinterlegt werden.
Since DNA barcoding is a standardized method, the vouchers should, if possible, be deposited in public scientific collections (museums).
DNA-Barcoding ist eine kostengünstige, automatisierbare Methode zur zuverlässigen Artbestimmung.
DNA barcoding is a reliable, inexpensive method for potentially automated species identification.
DNA-Barcoding, d.h. Artbestimmung an Hand eines kurzen standardisierten Fragments der DNA, soll die Erfassung der Artenvielfalt und das Erkennen unbekannter Arten beschleunigen.
DNA barcoding, i.e., the use of a short standardized fragment of DNA for species identification, means to accelerate biodiversity inventories and the recognition of new species.
Auch ABOL war hier mit einem Infostand vertreten, an dem Interessierten DNA-Barcoding näher gebracht wurde.
Also ABOL was represented here with an information stand, at which interested DNA barcoding was brought closer.
Daneben gab es Zeit um den ExpertInnen die ABOL Aktion näher zu bringen und über das DNA-Barcoding Prozedere zu informieren.
In addition, there was time to inform the experts on ABOL and the DNA barcoding procedure in general.
Die neue Methode soll keinen Ersatz für das DNA-Barcoding darstellen, vielmehr sollen sich beide Ansätze ergänzen und zu einer schnelleren, zuverlässigeren Klassifizierung führen.
The new method shall not replace DNA barcoding. Rather, the two approaches shall complement each other and lead to faster, more reliable classification.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
